1 00:01:03,140 --> 00:01:03,840 Ja, gnädige Frau. 2 00:01:08,660 --> 00:01:10,570 Wohin gehen Sie, Senora? 3 00:01:10,570 --> 00:01:11,970 - Der Friedhof. - Ah. 4 00:01:15,950 --> 00:01:16,650 - Äh, oh. - Hey! 5 00:01:16,650 --> 00:01:18,020 Pass auf, wohin du gehst, du degenerierst. 6 00:01:18,020 --> 00:01:19,240 Entschuldigung, ich habe Ihr Bein nicht gesehen. 7 00:01:19,240 --> 00:01:19,940 Entschuldigung! 8 00:01:31,710 --> 00:01:32,660 Oh, Gott. 9 00:01:38,940 --> 00:01:40,870 Oh! 10 00:01:40,870 --> 00:01:41,570 Oh, entschuldigen Sie. 11 00:01:41,570 --> 00:01:42,830 Es tut mir Leid! 12 00:01:42,830 --> 00:01:44,720 Ich hatte es eilig. 13 00:01:44,720 --> 00:01:46,230 Ich habe es nicht so gemeint. 14 00:01:46,230 --> 00:01:50,190 Oh, es ist alles in Ordnung. 15 00:01:50,190 --> 00:01:52,090 Ich habe dich nicht gesehen. 16 00:01:52,090 --> 00:01:54,510 Oh, mein Schal. 17 00:01:54,510 --> 00:01:56,110 Entschuldigung. Oh 18 00:01:57,840 --> 00:02:00,310 Es tut mir leid. 19 00:02:00,310 --> 00:02:04,560 Äh... es tut mir leid. 20 00:02:04,560 --> 00:02:05,960 Es ist alles in Ordnung. Es ist in Ordnung. 21 00:02:05,960 --> 00:02:06,740 Das bin ich wirklich. 22 00:02:06,740 --> 00:02:09,800 - Es ist alles in Ordnung. - Tschüss. 23 00:02:16,120 --> 00:02:19,760 Priester – Diese Person zeigte sich mehr als jede andere in dieser Person 24 00:02:19,760 --> 00:02:21,720 von. 25 00:02:21,720 --> 00:02:24,440 Ein unnachahmliches Beispiel für Hingabe, 26 00:02:24,440 --> 00:02:26,710 Sie respektierte und liebte über alles ... 27 00:02:26,710 --> 00:02:28,160 - Hallo. - Hallo. 28 00:02:28,160 --> 00:02:28,860 Hallo. 29 00:02:28,860 --> 00:02:30,020 Priester: ihre Mission der Initiation 30 00:02:30,020 --> 00:02:33,840 die Jugend in die erhabene Kunst der Musik einzuführen. 31 00:02:33,840 --> 00:02:35,600 Sie war ein verdammter Mistkerl. 32 00:02:36,820 --> 00:02:40,430 Priester: Aber Musik ist nur dann eine Kunst, wenn die Musik es ist 33 00:02:40,430 --> 00:02:43,180 in der Kontrolle des Lichts, der Mäßigung und der Bescheidenheit, 34 00:02:43,180 --> 00:02:45,050 der beharrlichen Anwendung. 35 00:02:45,050 --> 00:02:49,260 Wir werden sie nicht nur aus diesen Gründen vermissen, 36 00:02:49,260 --> 00:02:51,870 aber für ihr unendlich anderes. 37 00:02:54,870 --> 00:02:57,520 Ihre Liebe zu Menschen und ihre Liebe zum Leben 38 00:02:57,520 --> 00:02:59,060 soll für immer in Erinnerung bleiben. 39 00:02:59,639 --> 00:03:00,679 Wer ist diese Frau dort? 40 00:03:00,679 --> 00:03:02,479 Priester: Der die bescheidenen Flure unserer Schule zierte 41 00:03:02,479 --> 00:03:04,179 mit viel mehr Liebe und Verständnis ... 42 00:03:04,179 --> 00:03:06,019 Wer ist die Frau da drüben? 43 00:03:06,019 --> 00:03:10,349 Ich weiß es nicht, ich glaube, es ist unser neuer Klavierlehrer. 44 00:03:10,349 --> 00:03:12,849 Und möge Gott ihre Seele segnen. Amen. 45 00:03:16,289 --> 00:03:17,759 Da sind Sie, Senora. 46 00:03:17,759 --> 00:03:20,989 Das wären bitte 400 Euro. 47 00:03:23,009 --> 00:03:24,599 Nun, die Jahreszeiten ändern sich. 48 00:03:24,599 --> 00:03:25,719 Nicht mehr das, was sie einmal waren, oder? 49 00:03:25,719 --> 00:03:28,259 Als ich ein Kind war, war es viel heißer. 50 00:03:28,259 --> 00:03:31,759 So weit zurück kann ich mich nicht erinnern. 51 00:03:36,119 --> 00:03:37,969 Gott, Mutter im Himmel! 52 00:03:37,969 --> 00:03:38,779 MANN: Was ist das? 53 00:03:38,779 --> 00:03:39,649 Es klang wie ein Schrei. 54 00:03:39,649 --> 00:03:40,869 Komm, lass uns gehen. 55 00:03:40,869 --> 00:03:41,799 FRAU: Er ist verrückt. 56 00:03:42,729 --> 00:03:44,129 Verschwinde hier! 57 00:03:44,129 --> 00:03:45,939 Pass auf sie auf. Stoppen! 58 00:03:45,939 --> 00:03:50,239 Senora, jetzt ist alles in Ordnung. 59 00:03:54,389 --> 00:03:55,219 Da wird es dir gut gehen. 60 00:03:55,219 --> 00:03:56,859 - Fass mich nicht an! - Entschuldigung. 61 00:05:32,419 --> 00:05:37,059 Hast du mitgebracht, was ich dir gesagt habe, Trottel? 62 00:05:37,059 --> 00:05:38,549 Okay, ja. Großartig. 63 00:05:50,999 --> 00:05:53,989 Okay, wenn ich dir das Zeichen gebe, okay? 64 00:06:17,889 --> 00:06:18,889 Psst, hey. 65 00:06:18,889 --> 00:06:21,879 Gut aussehend. 66 00:06:21,879 --> 00:06:25,359 Du bist so schön, es überwältigt mich. 67 00:06:25,359 --> 00:06:27,359 Baby, du hast eine unglaubliche Wirkung auf mich. 68 00:06:27,359 --> 00:06:29,349 Ich kann dir nicht widerstehen. 69 00:06:59,349 --> 00:07:01,259 Nun, worum ging es? 70 00:07:05,009 --> 00:07:07,309 Stimmt, ich habe das gespielt, 71 00:07:07,309 --> 00:07:09,829 aber ich hatte keine Ahnung, dass meine Interpretation 72 00:07:09,829 --> 00:07:11,119 war so ansteckend. 73 00:07:17,379 --> 00:07:20,479 Ich möchte, dass Sie mehr Aufmerksamkeit schenken. 74 00:07:20,479 --> 00:07:23,309 Unsere Leidenschaft für Musik kann uns bei der Verwirklichung helfen 75 00:07:23,309 --> 00:07:25,689 jede Kraft in uns selbst. 76 00:07:25,689 --> 00:07:28,559 Wir leben in einem abgelegenen, abgeschiedenen kleinen Dorf, 77 00:07:28,559 --> 00:07:32,239 aber mit Musik können wir jede Grenze überschreiten. 78 00:07:32,239 --> 00:07:35,979 Natürlich erfordert dieses Privileg ein gewisses Maß an Opfern 79 00:07:35,979 --> 00:07:37,759 ist erforderlich. 80 00:07:37,759 --> 00:07:40,879 Eine fast fanatische Anwendung. 81 00:07:40,879 --> 00:07:46,349 Und ehrlich gesagt muss unser Privatleben an zweiter Stelle stehen. 82 00:07:46,349 --> 00:07:50,869 Also Witze oder Streiche, die nicht im musikalischen Rahmen liegen 83 00:07:50,869 --> 00:07:53,909 müssen ausgeschlossen werden. 84 00:07:53,909 --> 00:07:55,349 Kommen Sie ans Klavier. 85 00:08:29,639 --> 00:08:31,389 Lieber Alessandro, wir würden uns sehr freuen 86 00:08:31,389 --> 00:08:32,699 Sie fühlen sich wohler, wenn Sie es nicht ständig tun 87 00:08:32,699 --> 00:08:33,979 macht dieses lange Gesicht. 88 00:08:33,979 --> 00:08:34,869 Hau ab. 89 00:08:34,869 --> 00:08:36,619 Ich schätze deine idiotischen Witze nicht. 90 00:08:36,619 --> 00:08:38,729 Du hättest Alice diesen Streich nicht spielen müssen. 91 00:08:38,729 --> 00:08:42,219 Wow, heute Morgen würde sie einen Schlaganfall bekommen. 92 00:08:42,218 --> 00:08:44,158 Ihr könnt sagen, was ihr wollt, 93 00:08:44,158 --> 00:08:46,818 Aber seit diese neue Lehrerin, Miss Formenti, aufgetaucht ist, 94 00:08:46,818 --> 00:08:50,348 Ich habe Sie beide noch nie so sehr auf ein Klavier achten sehen. 95 00:08:50,348 --> 00:08:51,778 Ich denke, es ist Liebe auf den ersten Blick. 96 00:08:51,778 --> 00:08:53,418 Oh, du bist verrückt. 97 00:08:53,418 --> 00:08:54,788 Sie ist alt genug, um meine Mutter zu sein. 98 00:08:54,788 --> 00:08:55,988 Was hat das damit zu tun? 99 00:08:55,988 --> 00:08:57,178 Liebe ist nichts, was man befehlen kann. 100 00:08:57,178 --> 00:08:58,408 Wahre Liebe ist blind. 101 00:09:02,398 --> 00:09:03,938 Küss mich, du Narr. 102 00:09:03,938 --> 00:09:05,828 Hey, bist du verrückt oder so? 103 00:09:05,828 --> 00:09:07,888 Das ist deine Schwester. Na und? 104 00:09:07,888 --> 00:09:09,818 Ich brauche einen Trost, weil Alessandro 105 00:09:09,818 --> 00:09:11,888 interessiert sich für jemand anderen. 106 00:09:11,888 --> 00:09:13,818 Na dann, ich schätze, ich sollte ein wenig Trost bekommen 107 00:09:13,818 --> 00:09:15,218 von Paula. Du Spinner. 108 00:09:15,218 --> 00:09:16,548 Nicht von mir, das tust du nicht. 109 00:09:16,548 --> 00:09:18,188 Ich muss nach oben. 110 00:09:18,188 --> 00:09:19,808 Wir sehen uns. Tschüss. 111 00:09:19,808 --> 00:09:21,228 - Bis dann, auf Wiedersehen. - Bis morgen. 112 00:09:32,388 --> 00:09:33,878 Du solltest mehr essen. 113 00:09:33,878 --> 00:09:35,258 Vielleicht etwas Obst. 114 00:09:35,258 --> 00:09:37,428 Du isst nicht genug, mein kleiner Schatz. 115 00:09:37,428 --> 00:09:40,838 Luigi, reden Sie bitte mit Ihrem Sohn. 116 00:09:40,838 --> 00:09:41,538 Äh huh. 117 00:09:46,198 --> 00:09:48,478 Und welches Lied bereiten Sie für die Prüfung vor? 118 00:09:48,478 --> 00:09:49,428 am Ende der Woche? 119 00:09:52,878 --> 00:09:56,688 Ich habe es euch gestern gesagt, ich weiß noch nicht, was ich spielen werde. 120 00:09:56,688 --> 00:09:57,598 Was ist das? 121 00:09:57,598 --> 00:09:58,998 Was ist los? 122 00:09:58,998 --> 00:10:02,508 Wenn es Ihnen schlecht geht, müssen Sie es uns sagen. 123 00:10:02,508 --> 00:10:05,898 Möchten Sie, dass ich mit Ihrem neuen Lehrer spreche? 124 00:10:05,898 --> 00:10:08,118 Das könnte eine sehr gute Idee sein, Liebling. 125 00:10:08,118 --> 00:10:10,588 Weiß sie, dass du der Beste in der Schule bist? 126 00:10:10,588 --> 00:10:12,648 Oh Mama, bitte. 127 00:10:12,648 --> 00:10:14,728 Wenn Sie mich fragen, ist es besser, wenn sie es jetzt weiß. 128 00:10:14,728 --> 00:10:19,268 Es kann eine Weile dauern, bis ihr klar wird, wie gut du bist. 129 00:10:19,268 --> 00:10:22,638 Jetzt iss. Komm schon, komm schon. 130 00:10:22,638 --> 00:10:25,548 Luigi! Verdammt, diese Frau. 131 00:10:25,548 --> 00:10:27,518 Und warum kann sie nicht in einem Fluss ertrinken? 132 00:10:27,518 --> 00:10:31,278 Was halten Sie davon, eine zu verschicken? 133 00:10:32,128 --> 00:10:33,838 Ich glaube nicht, dass das im Frühjahr gereicht hat. 134 00:10:33,838 --> 00:10:35,648 Du sagst es ihm, Luigi. 135 00:10:35,648 --> 00:10:36,638 Luigi! 136 00:10:36,638 --> 00:10:38,138 Hörst du zu? 137 00:10:38,138 --> 00:10:38,838 Ja, ja. 138 00:10:38,838 --> 00:10:39,708 Was auch immer du sagst, Gizella. 139 00:10:42,768 --> 00:10:44,298 Darf ich reinkommen? 140 00:10:44,298 --> 00:10:46,268 Oh! 141 00:10:46,268 --> 00:10:48,208 Ich hoffe, ich komme nicht zu spät zum Kaffee. 142 00:10:48,208 --> 00:10:49,198 Natürlich nicht, mein Freund. 143 00:10:49,198 --> 00:10:50,458 Du bist nie zu spät. 144 00:10:53,338 --> 00:10:55,678 Ich habe dir ein paar... ein paar Kekse mitgebracht. 145 00:10:55,678 --> 00:10:56,788 Ich bringe den Kaffee mit. 146 00:10:56,788 --> 00:10:59,328 Es wird nur einen Moment dauern. 147 00:10:59,328 --> 00:11:00,278 Passen Sie auf ihn auf, ja? 148 00:11:00,278 --> 00:11:01,668 Was haltet Ihr davon? 149 00:11:01,668 --> 00:11:02,368 Einfach gut, Liebes. 150 00:11:05,098 --> 00:11:06,008 Schließen Sie das Fenster. 151 00:11:08,758 --> 00:11:10,128 Was machst du jetzt, um Himmels willen? 152 00:11:10,128 --> 00:11:11,758 Er wird es schließen. Guten Morgen. 153 00:11:11,758 --> 00:11:13,948 Guten Morgen, guten Morgen. 154 00:11:13,948 --> 00:11:15,048 Nun wollen wir sehen, was los ist. 155 00:11:15,048 --> 00:11:16,228 Wie alt bist du jetzt? 18. 156 00:11:16,228 --> 00:11:22,798 18. Nun, es muss ein Mädchen sein. 157 00:11:22,798 --> 00:11:23,818 Mach dir keine Sorgen, Gizella. 158 00:11:23,818 --> 00:11:25,328 Deinem kleinen Jungen wird es gut gehen. 159 00:11:25,328 --> 00:11:28,948 Ich werde etwas finden, um ihn zu heilen. 160 00:11:28,948 --> 00:11:29,848 Guten Morgen. 161 00:11:29,848 --> 00:11:31,848 Guten Morgen. 162 00:11:31,848 --> 00:11:33,178 Es ist für dich. 163 00:11:33,178 --> 00:11:35,648 Irgendein Clown will dich am Telefon haben. 164 00:11:35,648 --> 00:11:37,508 Klingt wie dieser Typ aus Sanville. 165 00:11:37,508 --> 00:11:38,938 Und sei nicht den ganzen Tag. 166 00:11:46,828 --> 00:11:48,308 Hallo? 167 00:11:48,308 --> 00:11:50,778 Bist du das, Alessandro? 168 00:11:50,778 --> 00:11:52,418 Das wäre schön. 169 00:11:52,418 --> 00:11:56,408 Ich weiß nicht. 170 00:11:56,408 --> 00:11:58,268 In Ordnung. 171 00:11:58,268 --> 00:12:00,088 Hören Sie auf, ja! 172 00:12:00,088 --> 00:12:02,638 Es ist mein dummer Bruder Gabrielli. 173 00:12:02,638 --> 00:12:04,878 Er denkt, er sei Jack the Ripper. 174 00:12:04,878 --> 00:12:06,948 Könnten wir vielleicht etwas später anrufen? 175 00:12:06,948 --> 00:12:08,448 Wir sehen uns. 176 00:12:08,448 --> 00:12:12,078 Warte, hier ist mein Bruder. Hey. 177 00:12:12,078 --> 00:12:14,178 Wie geht es dir, Don Juan? 178 00:12:14,178 --> 00:12:17,308 Ja, hör zu, ich muss dir etwas zeigen. 179 00:12:17,308 --> 00:12:19,048 Was wollten Sie uns also zeigen? 180 00:12:19,048 --> 00:12:21,318 Ja, wir treten diese Dinger schon seit einer halben Stunde in die Pedale. 181 00:12:21,318 --> 00:12:24,308 Öffne dich! 182 00:12:24,308 --> 00:12:28,118 Nun, ich werde nicht der Einzige sein, der sich hier öffnet, Leute. 183 00:12:28,118 --> 00:12:29,608 Schauen Sie mal rein. 184 00:12:29,608 --> 00:12:31,698 Prophylaxe für Ihre hygienische Bequemlichkeit. 185 00:12:34,338 --> 00:12:36,408 Und wie ein wahrer Freund habe ich für jeden eins mitgebracht. 186 00:12:42,278 --> 00:12:44,098 Warte, Dummkopf. 187 00:12:44,098 --> 00:12:46,548 Von Zeit zu Zeit muss man seinen Kopf benutzen. 188 00:12:46,548 --> 00:12:47,468 Finden Sie es heraus, ja? 189 00:12:47,468 --> 00:12:49,848 Wenn Sie es vorher ausrollen, wie bekommen Sie es dann an? 190 00:12:49,848 --> 00:12:51,048 Aber ich habe es nicht ganz ausgerollt, 191 00:12:51,048 --> 00:12:52,108 nur ein wenig, um es anzusehen. 192 00:12:52,108 --> 00:12:53,668 Du hast sie schon einmal gesehen, oder? 193 00:12:53,668 --> 00:12:54,498 Ja, klar. 194 00:12:54,498 --> 00:12:55,538 Wissen Sie, wie man sie benutzt? 195 00:12:55,538 --> 00:12:56,608 Ja. 196 00:12:56,608 --> 00:12:57,778 Natürlich Männer. 197 00:12:57,778 --> 00:12:59,368 Je schneller du das verdammte Ding anziehst, 198 00:12:59,368 --> 00:13:01,528 desto besser wirst du aussehen. 199 00:13:01,528 --> 00:13:02,948 Ich kann eine Frau nicht bitten, sich ins Gras zu legen 200 00:13:02,948 --> 00:13:06,868 Und wartet auf eine Sonnenfinsternis, während ihr euch fertig macht, oder? 201 00:13:06,868 --> 00:13:09,198 Wenn ich „Los“ sage, fangen wir alle an. Gehen! 202 00:13:12,958 --> 00:13:14,328 Zunächst einmal muss man einen Steifen bekommen. 203 00:13:14,328 --> 00:13:18,278 Sonst geht es nicht weiter. Vorsicht, Nicco. 204 00:13:18,278 --> 00:13:19,478 Wenn du dir einen runterholst, wirst du disqualifiziert. 205 00:13:22,628 --> 00:13:23,538 Erste! 206 00:13:23,538 --> 00:13:24,748 Und ich bin direkt an deinem Arsch! 207 00:13:24,748 --> 00:13:25,608 Zweite. 208 00:13:25,608 --> 00:13:27,478 Meiner hat länger gedauert, weil meiner der größte ist. 209 00:13:27,478 --> 00:13:29,418 Jetzt muss ich ein Leck nehmen und weiß nicht, was ich tun soll, 210 00:13:29,418 --> 00:13:30,388 das Ding bleibt da hängen. 211 00:13:30,388 --> 00:13:32,248 Es gibt keinen Grund zur Sorge, Sie werden es schon schaffen. 212 00:13:32,248 --> 00:13:33,418 Oh, Scheiße, ich kriege es nicht aus und ich 213 00:13:33,418 --> 00:13:34,438 kann es nicht länger festhalten. 214 00:13:36,908 --> 00:13:39,938 ALESSANDRO: 3 Streichhölzer im Dunkeln angezündet. 215 00:13:39,938 --> 00:13:43,358 Das erste schöne, denn jetzt sehen wir dein Gesicht. 216 00:13:46,638 --> 00:13:50,098 Zweitens... dieses Match erhellt Ihre Augen. 217 00:13:52,768 --> 00:13:55,358 Der Letzte, deinen Mund zu sehen. 218 00:13:59,178 --> 00:14:03,778 Und den Rest überlasse ich meiner, äh, meiner unkontrollierbaren Fantasie. 219 00:14:03,778 --> 00:14:09,228 Und währenddessen nehme ich dich in meine wartenden Arme. 220 00:14:09,228 --> 00:14:10,778 Schön. 221 00:14:10,778 --> 00:14:13,068 Sicher ist es. 222 00:14:13,068 --> 00:14:16,108 Ja, aber ich, äh, ich muss jetzt los. 223 00:14:16,108 --> 00:14:17,538 Wir sehen uns morgen, okay? 224 00:14:17,538 --> 00:14:18,868 Ciao. 225 00:14:18,868 --> 00:14:19,848 Ja, morgen. 226 00:14:19,848 --> 00:14:20,838 Wir sehen uns. 227 00:14:27,248 --> 00:14:28,228 Alessandro. 228 00:14:28,228 --> 00:14:29,818 Alessandro, hör jetzt genau zu. 229 00:14:29,818 --> 00:14:32,128 Wenn ich bis drei zähle, solltest du besser verschwinden, sonst passiert es 230 00:14:32,127 --> 00:14:34,697 Ich werde die Tür aufbrechen. 231 00:14:34,697 --> 00:14:37,307 Verdammt, lass uns gehen. 232 00:14:37,307 --> 00:14:39,177 Schauen Sie, ich habe nur 10 Minuten, um zur Klinik zu gelangen. 233 00:14:44,607 --> 00:14:45,997 Ah, endlich. 234 00:14:45,997 --> 00:14:48,287 Diesmal war es eine halbe Stunde, Kumpel. 235 00:14:48,287 --> 00:14:49,617 Deine Mutter regt sich auf, wenn du Geld ausgibst 236 00:14:49,617 --> 00:14:50,837 zu viel Zeit im Badezimmer. 237 00:14:50,837 --> 00:14:52,067 Sie denkt, du bist krank. 238 00:14:52,067 --> 00:14:55,907 Nun ja, Mütter sind so, aber, äh, ich 239 00:14:55,907 --> 00:14:57,057 glaube nicht, dass du überhaupt krank bist. 240 00:14:57,057 --> 00:14:59,947 Ich meine, es sind keine Injektionen, die Sie brauchen, oder? 241 00:14:59,947 --> 00:15:00,917 Ich schätze, ich gehe besser. 242 00:15:00,917 --> 00:15:01,797 Warte mal, Junge. 243 00:15:01,797 --> 00:15:03,177 Wir werden uns von Mann zu Mann unterhalten. 244 00:15:03,177 --> 00:15:04,247 In Ordnung? 245 00:15:04,247 --> 00:15:05,037 Ich muss gehen, Papa. 246 00:15:05,037 --> 00:15:07,397 Hey, hörst du mir bitte kurz zu? 247 00:15:07,397 --> 00:15:08,537 Weißt du, ich war einmal so alt wie du. 248 00:15:08,537 --> 00:15:10,057 Ich kann mir vorstellen, dass du es warst. 249 00:15:10,057 --> 00:15:11,937 Dann lass mich doch mal ausreden, oder? 250 00:15:11,937 --> 00:15:13,727 Schau, ich weiß, was los ist. 251 00:15:13,727 --> 00:15:15,007 Ich meine, du verstehst. 252 00:15:15,007 --> 00:15:16,607 Nein, das tue ich nicht. 253 00:15:16,607 --> 00:15:17,477 Es sind die Mädchen, nicht wahr? 254 00:15:17,477 --> 00:15:18,327 Rechts? 255 00:15:18,327 --> 00:15:19,727 Oh, das ist völlig normal. 256 00:15:19,727 --> 00:15:21,917 Ich verstehe, ich verstehe. 257 00:15:21,917 --> 00:15:24,037 Schöne kleine Dinge. Oh, ich weiß. 258 00:15:24,037 --> 00:15:24,737 Ich weiß! 259 00:15:24,737 --> 00:15:27,487 Vor Jahren, in Afrika, als ich ein junger Mann war ... oh, 260 00:15:27,487 --> 00:15:29,817 Es waren Mädchen da, die 12 Jahre alt waren 261 00:15:29,817 --> 00:15:31,827 alt, die schon Frauen waren. 262 00:15:31,827 --> 00:15:34,027 Wissen Sie, sie hatten es schon in jungen Jahren wirklich gemeinsam. 263 00:15:34,027 --> 00:15:35,897 Ich meine, 12 Jahre alt und gebaut wie 18. 264 00:15:35,897 --> 00:15:37,507 Hatte es bis hierhin geschafft. 265 00:15:37,507 --> 00:15:39,967 Ich erinnere mich an dieses eine Mädchen, sie hätte älter als zehn sein können, 266 00:15:39,967 --> 00:15:41,117 sie war bereits schwanger. 267 00:15:41,117 --> 00:15:43,347 Ich sage dir, du musst auf diese Mädchen aufpassen, Alessandro. 268 00:15:43,347 --> 00:15:45,357 Sie sind Dämonen, wenn sie dich in die Finger bekommen. 269 00:15:45,357 --> 00:15:48,397 Dieser, dieser hat mich gepackt, du glaubst es nicht. 270 00:15:48,397 --> 00:15:50,267 Was ist los, schämst du dich für deinen Vater? 271 00:15:50,267 --> 00:15:52,397 Das sind die Fakten des Lebens, die Sie hören. 272 00:15:52,397 --> 00:15:54,347 Oh, was zum Teufel bringen sie dir in der Schule bei? 273 00:15:54,347 --> 00:15:56,197 Ich meine, das ist das 20. Jahrhundert, 274 00:15:56,197 --> 00:15:57,667 Es gibt keinen Grund, nervös zu sein. 275 00:15:57,667 --> 00:15:58,917 Halten Sie es einfach zusammen. 276 00:15:58,917 --> 00:15:59,877 Das ist alles, was Sie tun müssen. 277 00:15:59,877 --> 00:16:00,907 Du bist zu verklemmt, mein Sohn. 278 00:16:00,907 --> 00:16:02,737 Wenn du nicht auf dich achtest, wirst du ein nervöses Wrack sein. 279 00:16:02,737 --> 00:16:04,437 - Okay, ich werde auf mich aufpassen. - Schön! 280 00:16:04,437 --> 00:16:05,237 - Bis später. - Bußgeld. 281 00:16:05,237 --> 00:16:06,617 Gib ihnen die Hölle, gib ihnen die Hölle. 282 00:16:06,617 --> 00:16:08,087 Wie alt bist du jetzt, Alessandro? 283 00:16:08,087 --> 00:16:09,487 ALESSANDRO: 18. - 18. 284 00:16:09,487 --> 00:16:11,857 Schön, schön. Scheiße. 285 00:16:16,257 --> 00:16:18,207 Oh! 286 00:16:18,207 --> 00:16:19,877 Oh, es tut mir leid! 287 00:16:19,877 --> 00:16:22,687 Verzeihung. 288 00:16:22,687 --> 00:16:25,297 Äh, es scheint, als hätten wir uns schon einmal auf diese Weise getroffen. 289 00:16:25,297 --> 00:16:26,367 Es tut mir leid, Miss Formenti. 290 00:16:26,367 --> 00:16:28,077 Ich schätze, ich bin nur eine wandelnde Katastrophe. 291 00:16:30,977 --> 00:16:32,887 - Bist du immer so abgelenkt? - Ja. 292 00:16:32,887 --> 00:16:34,557 NEIN! Ich weiß nicht. 293 00:16:34,557 --> 00:16:36,247 Entschuldigung. 294 00:16:36,247 --> 00:16:39,117 Nun, Sie mussten sich nicht so sehr beeilen, wissen Sie. 295 00:16:39,117 --> 00:16:41,097 Die Schule beginnt erst in einer Stunde. 296 00:16:41,097 --> 00:16:44,027 Ich weiß, ich wollte einfach irgendwohin. 297 00:16:44,027 --> 00:16:45,817 Oh, du... du hast noch einen Termin. 298 00:16:45,817 --> 00:16:48,087 Dann geh besser. 299 00:16:48,087 --> 00:16:48,947 Nein, nein. 300 00:16:48,947 --> 00:16:50,437 Es war nichts dergleichen. 301 00:16:53,247 --> 00:16:54,937 Ich könnte Dich begleiten, wenn Du mich möchtest. 302 00:16:54,937 --> 00:16:56,397 Oh, danke, aber das würde mir nicht gefallen 303 00:16:56,397 --> 00:16:59,757 der Schulleiter, mich mit einem Schüler außerhalb der Schule zu sehen. 304 00:16:59,757 --> 00:17:01,917 Er ist sehr streng, das wissen Sie. 305 00:17:01,917 --> 00:17:03,937 Wie auch immer, ich muss über diese Dinge nachdenken. 306 00:17:03,937 --> 00:17:05,137 Ich bin älter als du. 307 00:17:05,137 --> 00:17:06,647 Aber du bist nicht sehr alt. 308 00:17:09,347 --> 00:17:10,737 Und du bist sehr hübsch. 309 00:17:13,937 --> 00:17:16,997 Hören Sie, äh, machen wir einen Handel. 310 00:17:16,997 --> 00:17:18,867 Ich werde zulassen, dass du dich in mich verliebst 311 00:17:18,867 --> 00:17:21,667 wenn du versprichst, ernsthaft über ein hübsches Mädchen nachzudenken 312 00:17:21,667 --> 00:17:22,777 dein eigenes Alter. 313 00:17:22,777 --> 00:17:26,287 Wir müssen die Regel respektieren, aber seien wir vernünftig. 314 00:17:26,287 --> 00:17:27,197 Welche Regel? 315 00:17:27,197 --> 00:17:29,527 Nun, dass sich jeder Schüler in seinen Lehrer verliebt. 316 00:17:29,527 --> 00:17:30,227 Es ist unvermeidlich. 317 00:17:30,227 --> 00:17:31,097 MÄDCHEN: Alessandro! 318 00:17:31,097 --> 00:17:32,827 Alessandro. 319 00:17:32,827 --> 00:17:35,197 Oh, es ist offensichtlich, dass Sie einen Termin hatten. 320 00:17:35,197 --> 00:17:37,447 Aber ein guter Schüler sollte ein besseres Gedächtnis haben. 321 00:17:37,447 --> 00:17:38,147 Ja, 322 00:17:38,147 --> 00:17:39,557 Ich denke schon. 323 00:17:39,557 --> 00:17:42,107 Nun, auf Wiedersehen, Corsini. 324 00:17:42,107 --> 00:17:44,587 Nun, auf Wiedersehen. 325 00:17:44,587 --> 00:17:45,697 Vergiss deine Lektion nicht. 326 00:17:49,147 --> 00:17:51,707 Hey, warte. 327 00:17:51,707 --> 00:17:54,237 Warte, ja. 328 00:17:54,237 --> 00:17:55,027 Worauf warten? 329 00:17:55,027 --> 00:17:57,197 Hattest du einen Termin bei mir oder bei ihr? 330 00:17:57,197 --> 00:17:57,987 Hey, komm schon. 331 00:17:57,987 --> 00:17:59,367 Zum lauten Schreien, sie ist eine Lehrerin. 332 00:17:59,367 --> 00:18:02,377 Was könnte ich sonst noch tun? 333 00:18:02,377 --> 00:18:04,937 Für mich ist sie eine Lehrerin, aber für dich ist das etwas anderes. 334 00:18:04,937 --> 00:18:06,297 Was meinst du damit? 335 00:18:06,297 --> 00:18:07,187 Wie meinst du das? 336 00:18:07,187 --> 00:18:08,587 Sie meint etwas anderes. 337 00:18:08,587 --> 00:18:09,337 Ich weiß nicht. 338 00:18:09,337 --> 00:18:11,047 Eine Personifizierung des Sex. 339 00:18:11,047 --> 00:18:14,237 Oh Mann, ich glaube, Geschichten über Sex sind eine deiner Lieblingsgeschichten. 340 00:18:14,237 --> 00:18:15,567 Ich weiß nicht, woran du denkst, 341 00:18:15,567 --> 00:18:18,457 Aber wenn jemand einen Komplex in Bezug auf Sex hat, dann Sie. 342 00:18:18,457 --> 00:18:19,767 Uff. 343 00:18:19,767 --> 00:18:22,357 In der Musik Italiens im 16. Jahrhundert 344 00:18:22,357 --> 00:18:24,167 Es gab zwei vorherrschende Stile. 345 00:18:24,167 --> 00:18:27,447 Das und das. 346 00:18:27,447 --> 00:18:28,927 Du hättest es sehen sollen, ehrlich. 347 00:18:28,927 --> 00:18:30,247 Direkt aus „Tausend und eine Nacht“ 348 00:18:30,247 --> 00:18:31,707 Es tanzten sieben nackte Frauen. 349 00:18:31,707 --> 00:18:33,857 Es war Palestrina selbst, der rettete 350 00:18:33,857 --> 00:18:36,647 kirchliche polyphone Musik, als er den Papst zuhören ließ 351 00:18:36,647 --> 00:18:39,077 zu seinem berühmten. 352 00:18:39,077 --> 00:18:41,597 Äh, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. 353 00:18:41,597 --> 00:18:43,737 Guten Tag! 354 00:18:52,017 --> 00:18:54,277 Die vorhändige Klaviertechnik, 355 00:18:54,277 --> 00:18:56,737 was das Thema der heutigen Lektion ist, 356 00:18:56,737 --> 00:18:59,297 Früher galt es als grundlegende Vorbereitung 357 00:18:59,297 --> 00:19:00,547 für alle Pianisten. 358 00:19:00,547 --> 00:19:02,927 Hey, sie trägt keine Strümpfe. 359 00:19:02,927 --> 00:19:05,377 Ja, das ist sie. 360 00:19:05,377 --> 00:19:06,867 MISS FORMENTI: Es war besonders in Mode 361 00:19:06,867 --> 00:19:08,667 in der Romantik. 362 00:19:08,667 --> 00:19:10,947 In dem diese Technik dazu diente, zu erhalten 363 00:19:10,947 --> 00:19:14,447 eine große Bandbreite an Effekten, wie wir später sehen werden. 364 00:19:14,447 --> 00:19:17,347 Diese Technik zeichnete sich bereits Ende des Jahres ab... 365 00:19:17,347 --> 00:19:19,387 Das sind helle Strümpfe, du Idiot. 366 00:19:19,387 --> 00:19:20,377 Es gibt keine Möglichkeit. 367 00:19:20,377 --> 00:19:21,677 MISS FORMENTI: wo wir die erste finden 368 00:19:21,677 --> 00:19:24,957 Beispiele für Kompositionen für die Vorhand für das Cembalo. 369 00:19:31,837 --> 00:19:33,447 Zu den interessantesten Stücken gehören... 370 00:19:33,447 --> 00:19:34,147 Es sind Strümpfe. 371 00:19:34,147 --> 00:19:36,337 MISS FORMENTI: Ungarische Tänze von Brahms. 372 00:19:36,337 --> 00:19:40,307 Was er für sich und seine Freunde schrieb. 373 00:19:40,307 --> 00:19:44,077 Sie haben ein folkloristisches Motiv, reich an Leben und Farbe. 374 00:19:48,827 --> 00:19:51,147 Corsini, du kommst ans Klavier. 375 00:19:53,767 --> 00:19:56,267 Corsini? Oh! 376 00:19:56,267 --> 00:20:08,047 Äh... Gabrielli, ich wette, er wünschte, er wäre nicht da oben. 377 00:20:08,047 --> 00:20:09,347 Schau dir an, wie rot er wird. 378 00:20:09,347 --> 00:20:10,927 Warum machst du nicht Schluss, Dummerchen. 379 00:20:10,927 --> 00:20:11,967 Halt die Klappe, du Wurm. 380 00:21:31,646 --> 00:21:33,136 Bonjourno, Miss Formenti. 381 00:21:33,136 --> 00:21:34,596 Bonjourno, Vater. 382 00:21:34,596 --> 00:21:35,296 Nun, jetzt. 383 00:21:35,296 --> 00:21:36,356 Wie ist es dir ergangen? 384 00:21:36,356 --> 00:21:37,786 Oh, sehr gut, danke. 385 00:21:37,786 --> 00:21:39,636 Wir sind mit Ihrer Arbeit hier zufrieden. 386 00:21:39,636 --> 00:21:43,166 Zunächst muss ich sagen, dass ich hinsichtlich der Möglichkeiten etwas skeptisch war 387 00:21:43,166 --> 00:21:45,706 Ihrer Einpassung in das Ambiente von 388 00:21:45,706 --> 00:21:47,576 eine kirchliche Einrichtung. 389 00:21:47,576 --> 00:21:52,176 Sehen Sie, wir hatten noch nie einen so jungen Lehrer wie Sie. 390 00:21:52,176 --> 00:21:54,866 Wir haben die Fortschritte bemerkt, die Sie gemacht haben, 391 00:21:54,866 --> 00:21:56,826 Du bist ganz zufriedenstellend. 392 00:21:56,826 --> 00:22:00,226 Sowohl beruflich als auch moralisch. 393 00:22:00,226 --> 00:22:01,976 Wir sind sehr zufrieden, Sie bei uns zu haben. 394 00:22:01,976 --> 00:22:03,876 Seien Sie versichert, dass Sie unsere starke Unterstützung haben 395 00:22:03,876 --> 00:22:05,716 zu Ihrem Abschluss. 396 00:22:05,716 --> 00:22:06,926 Danke, Vater. 397 00:22:11,426 --> 00:22:14,916 Wir sind uns durchaus darüber im Klaren, dass Sie unserer Zustimmung bedürfen. 398 00:22:14,916 --> 00:22:17,096 Es besteht kein Grund zur Sorge, wir erwarten keine Probleme 399 00:22:17,096 --> 00:22:18,386 was auch immer. 400 00:22:18,386 --> 00:22:21,276 Seien Sie versichert. 401 00:22:21,276 --> 00:22:22,236 Ein bisschen mehr. 402 00:22:22,236 --> 00:22:24,666 Meine Mutter deckt viel weniger ab. 403 00:22:24,666 --> 00:22:27,096 Das liegt daran, dass sie eine große Nase hat. 404 00:22:27,096 --> 00:22:32,346 Wenn Sie eine große Nase haben, ist es besser, über den Rand zu gehen. 405 00:22:32,346 --> 00:22:35,026 Ich glaube, ich habe das irgendwo gelesen. Komm schon, versuch es. 406 00:22:40,506 --> 00:22:42,496 Ich denke, sie haben etwas hineingesteckt. 407 00:22:42,496 --> 00:22:44,986 Meine Lippen sehen größer aus. 408 00:22:44,986 --> 00:22:47,476 Ja, sie werden alles tun, um einen Verkauf zu erzielen, die Gauner. 409 00:22:47,476 --> 00:22:48,986 Äh huh. 410 00:22:48,986 --> 00:22:52,186 Wissen Sie, die meisten Schauspielerinnen haben auch große Lippen. 411 00:22:52,186 --> 00:22:53,136 Nicht wahr? 412 00:22:53,136 --> 00:22:54,086 Genau wie ihre Brüste. 413 00:22:56,946 --> 00:22:58,556 Ich wette, sie verwenden Baumwolle. 414 00:23:01,116 --> 00:23:05,176 Einige von ihnen haben diese Operation. 415 00:23:05,176 --> 00:23:07,496 Leihen Sie mir Ihren BH, ich denke, ich werde versuchen, ihn mit etwas auszustopfen. 416 00:23:07,496 --> 00:23:12,396 Sicher, aber wenn Sie es vollstopfen möchten, benötigen Sie eine größere Größe. 417 00:23:12,396 --> 00:23:13,376 Hier. 418 00:23:13,376 --> 00:23:15,336 PAULA: Danke. 419 00:23:15,336 --> 00:23:16,806 Welche Größe trägst du? 420 00:23:16,806 --> 00:23:17,786 32 AA. 421 00:23:25,166 --> 00:23:27,626 Ich frage mich, warum wir diese Dinge überhaupt tragen müssen. 422 00:23:27,626 --> 00:23:28,856 PAULA: Ich habe in Cosmopolitan gelesen, dass sie es sind 423 00:23:28,856 --> 00:23:30,576 soll dich festhalten. 424 00:23:30,576 --> 00:23:32,636 Ah, in diesen blöden Magazinen sagen sie alles. 425 00:23:32,636 --> 00:23:36,616 PAULA: Ja, bald werden wir Stahlkorsetts tragen. 426 00:23:36,616 --> 00:23:38,516 Würde ich in einem davon nicht lustig aussehen? 427 00:23:38,516 --> 00:23:39,216 PAULA: Ja. 428 00:23:41,996 --> 00:23:44,106 Ich glaube, einige der Jungs haben sich etwas in die Hose gesteckt, 429 00:23:44,106 --> 00:23:44,906 Weißt du? 430 00:23:44,906 --> 00:23:46,786 PAULA: Du meinst... da unten? - Sicher. 431 00:23:46,786 --> 00:23:48,246 Haben Sie es noch nie beim Tanzen gespürt? 432 00:23:48,246 --> 00:23:50,566 Manchmal wird es größer und dann geht es zurück. 433 00:23:50,566 --> 00:23:51,936 PAULA: Ja, ist das seltsam? 434 00:23:56,036 --> 00:23:58,756 Wenn ich spüre, dass es größer wird, gehe ich einfach weg. 435 00:23:58,756 --> 00:24:00,516 Weißt du, mir gefällt dieser Satz. 436 00:24:00,516 --> 00:24:02,446 Sie kennen einige dieser Mädchen, die den kaufmännischen Kurs belegen 437 00:24:02,446 --> 00:24:03,936 sind keine Jungfrauen mehr. 438 00:24:03,936 --> 00:24:04,636 Wen interessiert das? 439 00:24:04,636 --> 00:24:07,646 Sie sind sowieso ein Haufen Spinner. 440 00:24:07,646 --> 00:24:09,706 Würden Sie es mit einem Typen wie James Dean machen? 441 00:24:09,706 --> 00:24:10,886 Du glaubst besser, ich würde es tun. 442 00:24:10,886 --> 00:24:11,756 Ja. 443 00:24:12,636 --> 00:24:14,526 Komm schon, langsamer Joe! 444 00:24:14,526 --> 00:24:15,466 Ich komme! 445 00:24:21,066 --> 00:24:22,636 - Juhuu! - Hey, pass auf den Hundescheiß auf! 446 00:24:22,636 --> 00:24:24,086 Hundescheiße, ah! 447 00:24:27,456 --> 00:24:30,356 Whoo. 448 00:24:30,356 --> 00:24:31,516 Okay, wir sehen uns morgen. 449 00:24:31,516 --> 00:24:32,606 Hey, warte. 450 00:24:32,606 --> 00:24:36,386 Ich habe noch etwas Zeit, ich werde ein Stück mit dir gehen. 451 00:24:36,386 --> 00:24:39,136 Na ja, wir haben heute sicher einige Arbeiten außerhalb der Sichtweite durchgeführt, oder? 452 00:24:39,136 --> 00:24:40,446 Das hast du, meinst du. 453 00:24:40,446 --> 00:24:42,656 Nach einer Weile kann ich mich nicht mehr konzentrieren. 454 00:24:42,656 --> 00:24:44,696 Du hast deine Technik wirklich perfektioniert, Alessandro. 455 00:24:44,696 --> 00:24:46,266 Oh, ich habe nur Miss Formenti studiert. 456 00:24:46,266 --> 00:24:48,636 Ich meine, ich habe beobachtet, wie sie ihre Hände positioniert. 457 00:24:48,636 --> 00:24:50,616 Ich weiß nicht, wie sie das macht, so gelassen. 458 00:24:50,616 --> 00:24:51,836 Ihre Handgelenke sind so locker, Mann. 459 00:24:51,836 --> 00:24:53,756 Es ist wirklich etwas. 460 00:24:53,756 --> 00:24:55,486 Für mein Geld bist du besser. 461 00:24:55,486 --> 00:24:57,206 Du bist verrückt. 462 00:24:57,206 --> 00:24:59,186 Mann, hast du gesehen, wie sie ihre linke Hand benutzt? 463 00:24:59,186 --> 00:25:00,546 Und wenn es darauf ankommt, bist du besser als ich 464 00:25:00,546 --> 00:25:01,856 deine linke Hand zu benutzen, oder? 465 00:25:01,856 --> 00:25:02,556 Meh. 466 00:25:02,556 --> 00:25:04,646 Ich weiß nicht, wenn ich einen Pass sehe, ist das so schwierig 467 00:25:04,646 --> 00:25:06,416 verklemm dich und vermassel es. 468 00:25:06,416 --> 00:25:08,616 Ich glaube nicht, dass es irgendjemand an deiner Spielweise erkennen könnte. 469 00:25:08,616 --> 00:25:10,856 Danke. Bring mich zurück. 470 00:25:10,856 --> 00:25:12,756 Was ist mit dir und Formenti? 471 00:25:12,756 --> 00:25:14,676 Herrgott, ich habe dich im Unterricht noch nie so aufmerksam gesehen. 472 00:25:14,676 --> 00:25:16,376 Liegt es daran, dass dir gefällt, wie sie spielt? 473 00:25:16,376 --> 00:25:17,716 oder weil du sie magst? 474 00:25:18,546 --> 00:25:20,346 Keine Antwort, oder? Aber du lachst. 475 00:25:20,346 --> 00:25:21,906 Worüber lachst du, was, Elchatem? 476 00:25:21,906 --> 00:25:23,526 - Nichts. - Du magst sie, oder? 477 00:25:23,526 --> 00:25:25,516 Komm schon, du kannst es mir sagen. 478 00:25:25,516 --> 00:25:26,886 - Du bist verrückt. - Hey, schau mal. 479 00:25:26,886 --> 00:25:28,626 Ich bin nicht derjenige, der in einen Klavierlehrer verliebt ist. 480 00:25:28,626 --> 00:25:30,226 - Bis später. - Ja, wir sehen uns. 481 00:25:30,226 --> 00:25:31,216 So lange. 482 00:26:32,775 --> 00:26:33,965 Später. 483 00:27:32,235 --> 00:27:33,225 Guten Morgen. 484 00:27:33,225 --> 00:27:34,225 Guten Morgen. 485 00:27:34,225 --> 00:27:35,715 Guten Morgen, Fräulein Formenti. 486 00:27:40,205 --> 00:27:41,195 Wir sehen uns später. 487 00:27:41,195 --> 00:27:42,195 Ich fahre mit dem Bus. 488 00:27:42,195 --> 00:27:44,185 Wissen Sie, gönnen Sie meinem Honorar eine Pause. So lange. 489 00:27:48,665 --> 00:27:50,165 Ich habe einen Passierschein. 490 00:27:50,165 --> 00:27:51,155 Fortfahren. 491 00:28:50,375 --> 00:28:51,365 Türsteher: Bonjourno, Senora. 492 00:28:51,365 --> 00:28:52,365 Bonjourno, Francesco. 493 00:29:37,575 --> 00:29:38,755 Oh, tut mir leid! Verzeihung. 494 00:29:54,725 --> 00:29:56,225 Ganz einfach, Junge. 495 00:29:56,225 --> 00:29:57,215 Ich trainiere einfach. 496 00:31:24,085 --> 00:31:25,685 Wie lange wirst du dort bleiben? 497 00:31:25,685 --> 00:31:27,685 Das ist ein Notfall! 498 00:31:39,775 --> 00:31:40,475 Ah. 499 00:31:40,475 --> 00:31:42,505 Hier kommt ein kleines Geschenk, Liebling. 500 00:31:42,505 --> 00:31:45,105 Bereit? Pfui. 501 00:31:45,105 --> 00:31:46,015 Benehmen Sie sich jetzt. 502 00:31:46,015 --> 00:31:47,595 Mama weiß, was gut für dich ist. 503 00:31:47,595 --> 00:31:49,375 Ich sage Ihnen, ich brauche keine Spritze. 504 00:31:49,375 --> 00:31:50,595 Oh, komm schon. 505 00:31:50,595 --> 00:31:53,075 Ich kann nicht hier stehen und es in die Luft halten. 506 00:31:53,075 --> 00:31:55,575 Dieser wurde nicht sterilisiert. 507 00:31:55,575 --> 00:31:58,275 Heute Morgen habe ich Alices Mutter in der Stadt gesehen. 508 00:31:58,275 --> 00:32:00,405 Sie erzählte mir, dass die neue Klavierlehrerin Alice viel gegeben habe 509 00:32:00,404 --> 00:32:02,044 von Komplimenten für ihre Arbeit. 510 00:32:02,044 --> 00:32:04,164 Ich war so wütend, dass ich keine Worte fand, um sie zur Rede zu stellen. 511 00:32:04,164 --> 00:32:06,804 Du bist tausendmal besser als ihr kleiner Trottel. 512 00:32:06,804 --> 00:32:08,904 Ah! Ee. 513 00:32:08,904 --> 00:32:12,944 - Jetzt sag mir nicht, dass ich dir wehgetan habe. - Guten Morgen. 514 00:32:12,944 --> 00:32:15,884 Es ist guter Nachmittag, aber kommen Sie trotzdem herein. 515 00:32:15,884 --> 00:32:19,624 Unser kleiner Steuermann kommt mit gepolsterten Füßen. 516 00:32:19,624 --> 00:32:21,934 Ich gebe dir nur eine kleine Massage und dann sind wir fertig. 517 00:32:21,934 --> 00:32:24,204 Ich mache es lieber selbst. 518 00:32:24,204 --> 00:32:25,134 Hah, alles klar. 519 00:32:25,134 --> 00:32:27,414 Ich habe das Konto mitgebracht, damit Sie es sehen können. 520 00:32:27,414 --> 00:32:30,904 Einen Moment bitte. 521 00:32:30,904 --> 00:32:33,104 Oh, dein Vater und ich haben beschlossen, dass du es haben solltest 522 00:32:33,104 --> 00:32:34,554 mehr Unterricht am Klavier. 523 00:32:34,554 --> 00:32:36,124 Nur privat. 524 00:32:36,124 --> 00:32:38,154 Ich habe mit der Senorita Formenti gesprochen. 525 00:32:38,154 --> 00:32:40,374 In Ihrem Fall macht sie eine Ausnahme und kommt dreimal 526 00:32:40,374 --> 00:32:42,504 eine Woche. Aber du siehst so traurig aus! 527 00:32:42,504 --> 00:32:45,124 Du wirst es gut machen. 528 00:32:54,034 --> 00:32:56,024 Nicht sehr gut, oder? 529 00:32:56,024 --> 00:32:57,964 Nun, du hast es richtig gespielt. 530 00:32:57,964 --> 00:33:00,624 Es ist nur ein bisschen mechanisch. 531 00:33:00,624 --> 00:33:02,044 Es fehlt das Gefühl. 532 00:33:02,044 --> 00:33:04,284 Außerdem sitzt du zu steif. 533 00:33:04,284 --> 00:33:06,114 Man muss darin verschmelzen. So was. 534 00:33:14,094 --> 00:33:16,594 Hören Sie sich die Musik an. 535 00:33:16,594 --> 00:33:22,584 Es muss wie eine silberne Schnur vom Mond fließen. 536 00:34:22,596 --> 00:34:24,996 Oh, mit dem Pedal stimmt etwas nicht. 537 00:34:24,996 --> 00:34:30,116 Ah, äh, ab und zu bleibt es hängen. 538 00:34:30,116 --> 00:34:32,506 Man bekommt einen falschen Eindruck von Ihrem Spiel 539 00:34:32,506 --> 00:34:33,476 Die Instrumente sind nicht in Ordnung. 540 00:34:41,516 --> 00:34:43,166 Äh, das stimmt. 541 00:34:43,166 --> 00:34:45,016 Es wird... es wird in einer Sekunde behoben sein. 542 00:34:45,016 --> 00:34:46,776 Es dauert nicht länger als eine Sekunde. 543 00:34:50,956 --> 00:34:53,006 Wie geht es dir da unten? 544 00:34:53,006 --> 00:34:55,796 Oh, mir geht es gut. 545 00:34:55,796 --> 00:34:59,146 Ah, schau mal, Alessandro... 546 00:34:59,146 --> 00:35:00,246 Ach ja? 547 00:35:00,246 --> 00:35:02,176 Ah, ich denke, wir können es schaffen, zu spielen 548 00:35:02,176 --> 00:35:05,006 darauf, wie es für heute ist. 549 00:35:05,006 --> 00:35:07,516 Äh, was auch immer du sagst. 550 00:35:07,516 --> 00:35:10,036 MUTTER: Äh, entschuldigen Sie. 551 00:35:10,036 --> 00:35:11,666 Ich hoffe, du bist bereit für einen Tee. 552 00:35:11,666 --> 00:35:14,276 Das ist unser Steuerberater, er wird zu uns kommen. 553 00:35:14,276 --> 00:35:17,136 Ah, danke. Wir sind gleich da. 554 00:35:17,136 --> 00:35:18,226 Ah! 555 00:35:18,226 --> 00:35:20,906 - Liebes, hast du dich verletzt? - Äh, ha, nein. 556 00:35:20,906 --> 00:35:21,686 Schon gut. 557 00:35:21,686 --> 00:35:22,786 Nichts. 558 00:35:22,786 --> 00:35:24,096 Schon gut. 559 00:35:24,096 --> 00:35:25,346 Ich würde auf jeden Fall gerne wissen, wo du bist 560 00:35:25,346 --> 00:35:27,416 gehe jeden Tag mit meiner Kamera hin. 561 00:35:27,416 --> 00:35:28,556 Bist du sicher, dass du weißt, wie man es benutzt? 562 00:35:28,556 --> 00:35:29,826 Du hast es mir letzten Monat gezeigt. 563 00:35:29,826 --> 00:35:32,786 Die Exkursion, oder hast du sie schon vergessen? 564 00:35:32,786 --> 00:35:34,186 Äh, du hast es vergessen. 565 00:35:34,186 --> 00:35:36,616 Weil Sie darin bereits den falschen Film verwenden. 566 00:35:36,616 --> 00:35:39,256 Das Zeug ist zu empfindlich gegenüber Licht. 567 00:35:39,256 --> 00:35:40,776 Sie sollten das nur in einem schattigen Raum verwenden, 568 00:35:40,776 --> 00:35:42,766 Draußen bekommt man nie eine gute Belichtung. 569 00:35:42,766 --> 00:35:45,856 Schau, ich brauche deine miese Kamera sowieso nicht. 570 00:35:45,856 --> 00:35:48,216 Ah. 571 00:35:48,216 --> 00:35:50,096 Äh, du änderst dich doch nicht, oder? 572 00:35:50,096 --> 00:35:52,446 Ich möchte dir nur eine Kleinigkeit zeigen. 573 00:35:52,446 --> 00:35:54,456 Dass es sich um ein neues Modell handelt. 574 00:35:54,456 --> 00:35:55,586 Schau dir das an. 575 00:35:55,586 --> 00:35:56,366 Betrachten. 576 00:35:56,366 --> 00:35:58,276 Hiermit können Sie den Zeitpunkt einstellen. 577 00:35:58,276 --> 00:35:59,096 Verstanden? 578 00:35:59,096 --> 00:36:00,926 Und damit können Sie das Zwerchfell regulieren. 579 00:36:00,926 --> 00:36:02,036 Verstehst du? Ja. 580 00:36:02,036 --> 00:36:02,856 In Ordnung. 581 00:36:02,856 --> 00:36:03,866 Es ist eine schöne Einrichtung. 582 00:36:03,866 --> 00:36:04,876 Mir geht es gut. 583 00:36:04,876 --> 00:36:06,376 Danke. 584 00:36:06,376 --> 00:36:07,956 Lächeln! 585 00:38:24,556 --> 00:38:26,006 Ich habe von Gabrielli gehört, dass Miss Formenti 586 00:38:26,006 --> 00:38:28,096 gibt Ihnen Privatunterricht. 587 00:38:28,096 --> 00:38:29,156 Wie geht's? 588 00:38:29,156 --> 00:38:31,616 OK. 589 00:38:31,616 --> 00:38:33,766 Wieso übst du dann nicht Tag und Nacht? 590 00:38:33,766 --> 00:38:36,086 Ich glaube nicht, dass Sie privaten Klavierunterricht brauchen. 591 00:38:36,086 --> 00:38:37,976 Aber wenn Sie eine andere Art von Lektion haben, 592 00:38:37,976 --> 00:38:39,426 Du könntest sie sicher gebrauchen. 593 00:38:42,316 --> 00:38:43,766 Ah! 594 00:38:50,027 --> 00:38:51,717 Hast du dich verletzt? 595 00:38:51,717 --> 00:38:54,387 Nein, es ist nur ein kleiner Kratzer. Uff. 596 00:39:00,187 --> 00:39:00,897 Oh ja. 597 00:39:00,897 --> 00:39:02,097 Da ist Blut an der Bremse. 598 00:39:02,097 --> 00:39:03,727 Es beginnt zu schmerzen. 599 00:39:03,727 --> 00:39:05,097 Dann tragen wir besser etwas Desinfektionsmittel auf, 600 00:39:05,097 --> 00:39:06,537 Die Bremsen sind etwas rostig. 601 00:39:06,537 --> 00:39:08,047 Es wird alles gut, denke ich. 602 00:39:08,047 --> 00:39:10,867 Ah! 603 00:39:10,867 --> 00:39:12,337 Au, es tut weh! 604 00:39:38,457 --> 00:39:39,157 Dort. 605 00:39:39,157 --> 00:39:44,477 Nun, ich schätze, ich bringe dich besser nach Hause, oder? 606 00:39:44,477 --> 00:39:45,947 Du bist sicher, dass es dir jetzt gut geht, oder? 607 00:39:45,947 --> 00:39:47,917 Es ist alles in Ordnung, es ist nichts. 608 00:39:53,817 --> 00:39:55,437 Versuchen Sie, Ihr Knie nicht zu beugen. 609 00:39:55,437 --> 00:39:56,777 Hier helfe ich dir. 610 00:39:56,777 --> 00:39:57,747 Aufleuchten. 611 00:40:06,887 --> 00:40:08,407 Oh, was machst du hier? 612 00:40:08,407 --> 00:40:10,117 Stimmt etwas nicht? 613 00:40:10,117 --> 00:40:10,817 Schau, es tut mir leid. 614 00:40:10,817 --> 00:40:12,567 Du kannst nicht reinkommen, ich habe noch etwas zu erledigen. 615 00:40:12,567 --> 00:40:17,967 Wenn du mir etwas zu sagen hast... Wie kannst du es wagen? 616 00:40:17,967 --> 00:40:20,457 Was denkst du, was du tust? 617 00:40:20,457 --> 00:40:22,667 Hören Sie, so können Sie bei mir nicht einbrechen. 618 00:40:22,667 --> 00:40:27,327 Es scheint mir die beste Art und Weise zu sein, unsere kleine Sitzung durchzuführen. 619 00:40:27,327 --> 00:40:29,737 Oh! 620 00:40:29,737 --> 00:40:31,167 Sie sind schrecklich. 621 00:40:31,167 --> 00:40:32,447 Schrecklich! 622 00:40:32,447 --> 00:40:33,747 Wie konnte man so etwas tun? 623 00:40:33,747 --> 00:40:34,927 Mach weiter, mach weiter. 624 00:40:34,927 --> 00:40:35,887 Zerreißt sie alle. 625 00:40:35,887 --> 00:40:39,067 Ich habe die Negative, das spielt keine Rolle. 626 00:40:39,067 --> 00:40:41,527 - Was willst du von mir? - Oh, nichts. 627 00:40:41,527 --> 00:40:43,967 Ich möchte dir nur helfen. 628 00:40:43,967 --> 00:40:45,117 Hilf mir? 629 00:40:45,117 --> 00:40:48,487 Was meinst du damit, hilf mir? 630 00:40:48,487 --> 00:40:49,627 Ich brauche keine Hilfe. 631 00:40:49,627 --> 00:40:51,577 Sicher tust du das. 632 00:40:51,577 --> 00:40:53,477 Stellen Sie sich vor, was passieren wird, wenn der Präsident der Schule 633 00:40:53,477 --> 00:40:54,387 sieht diese. 634 00:40:54,387 --> 00:40:55,887 Soll ich dir sagen, was er tun wird? 635 00:40:55,887 --> 00:40:57,857 Er wird seinen Korken platzen lassen und dich aus der Schule werfen, 636 00:40:57,857 --> 00:40:59,017 und das alles gleichzeitig. 637 00:40:59,017 --> 00:41:01,047 Das kannst du nicht tun, sonst ruinierst du mich. 638 00:41:01,047 --> 00:41:02,047 Genau. 639 00:41:02,047 --> 00:41:03,357 Aber keine Sorge. 640 00:41:03,357 --> 00:41:07,447 Du bist eine ziemlich kluge Frau, das weiß ich. 641 00:41:07,447 --> 00:41:09,847 Dann müssen du und ich zusammenhalten. 642 00:41:09,847 --> 00:41:11,617 Stellen Sie sicher, dass diese Bilder niemals gesehen werden. 643 00:41:23,997 --> 00:41:25,517 Es tut mir leid, Sie sind auf dem falschen Weg. 644 00:41:25,517 --> 00:41:26,787 Aber netter Versuch. 645 00:41:26,787 --> 00:41:30,677 Lass uns das erst mal anziehen, okay? 646 00:41:30,677 --> 00:41:31,447 Und zieh das aus. 647 00:41:42,827 --> 00:41:45,487 Nein, äh. Auch der BH muss weg. 648 00:42:31,187 --> 00:42:35,057 Lass mich spielen, oder? 649 00:42:35,057 --> 00:42:37,687 KINDER: Ja! 650 00:42:37,687 --> 00:42:40,167 Ah huh! 651 00:42:40,167 --> 00:42:42,147 KINDER: Feuer! 652 00:42:49,097 --> 00:42:51,077 KIND: Knuckle Head! - Wilde! 653 00:42:58,477 --> 00:43:00,387 Wie läuft es mit Ihrer leidenschaftlichen Liebesbeziehung zu Formenti? 654 00:43:00,387 --> 00:43:01,307 gehen? Hm. 655 00:43:01,307 --> 00:43:03,207 Alles in allem nicht schlecht. 656 00:43:03,207 --> 00:43:05,957 Das muss eine verdammt schwere Waage sein, um deinen kleinen Kopf zu bekommen. 657 00:43:05,957 --> 00:43:08,637 Hören Sie auf, Witze zu machen, okay? 658 00:43:08,637 --> 00:43:09,817 Alessandro, du bist so verliebt 659 00:43:09,817 --> 00:43:10,787 Dir ist nichts aufgefallen. 660 00:43:10,787 --> 00:43:12,347 Sie ist genauso schlimm wie alle anderen. 661 00:43:12,347 --> 00:43:13,047 Vielleicht schlimmer. 662 00:43:13,047 --> 00:43:15,767 Aber du solltest sie dir besser ansehen. 663 00:43:15,767 --> 00:43:16,797 Was meinst du damit, mal reinschauen? 664 00:43:16,797 --> 00:43:18,537 Ich habe schon nachgeschaut. 665 00:43:18,537 --> 00:43:19,237 Schau mal, Dummkopf. 666 00:43:19,237 --> 00:43:20,847 Ich meine nicht in ihren Augen. 667 00:43:20,847 --> 00:43:22,977 Du musst aufpassen, wie sich die Frau bewegt. 668 00:43:22,977 --> 00:43:24,167 Die Art, wie sie sich kleidet. 669 00:43:24,167 --> 00:43:26,107 Ihr Körper. 670 00:43:26,107 --> 00:43:28,177 Morgen wäre ein besserer Zeitpunkt, einen genauen Blick darauf zu werfen. 671 00:43:31,087 --> 00:43:33,507 Guten Morgen. 672 00:43:33,507 --> 00:43:35,547 Heute beginnen wir mit den Übungen, die 673 00:43:35,547 --> 00:43:36,687 Wir sind gestern nicht fertig geworden. 674 00:44:09,217 --> 00:44:11,197 Glaubst du der Bluse, die sie trägt? 675 00:44:26,627 --> 00:44:27,497 Es bedeutet nichts. 676 00:44:27,497 --> 00:44:28,307 Es könnte Zufall sein. 677 00:44:31,067 --> 00:44:33,227 Du scheinst heute unruhig zu sein, Finzi. 678 00:44:33,227 --> 00:44:35,747 Meine Bücher sind heruntergefallen, das tut mir wirklich leid. 679 00:44:35,747 --> 00:44:39,017 Ich fühle mich in letzter Zeit etwas seltsam. 680 00:44:39,018 --> 00:44:40,988 Ich hatte Visionen. 681 00:44:43,258 --> 00:44:46,908 Nun, da Sie so darauf bedacht sind, sich fortzubewegen, warum tun Sie es nicht? 682 00:44:46,908 --> 00:44:48,128 Du kommst hoch und spielst Klavier. 683 00:44:57,508 --> 00:45:01,038 Beginnen Sie, wann immer Sie dazu bereit sind. 684 00:45:01,038 --> 00:45:02,698 Das war wunderschön gemacht. 685 00:45:02,698 --> 00:45:05,838 Und für morgen habe ich noch eine Idee. 686 00:45:06,068 --> 00:45:08,078 Seltsam? Was zum Teufel ist so seltsam? 687 00:45:08,078 --> 00:45:08,898 Er ist einfach normal. 688 00:45:08,898 --> 00:45:10,178 Machen Sie sich also keine Sorgen mehr, ja? 689 00:45:10,178 --> 00:45:12,118 Als ich ein Kind war, habe ich das Gleiche getan. 690 00:45:12,118 --> 00:45:14,288 Ich saß da ​​und las einen Comic von Anfang bis Ende durch. 691 00:45:14,288 --> 00:45:17,808 Jetzt komm schon, Liebling, hörst du auf, dir Sorgen zu machen? 692 00:45:17,808 --> 00:45:19,768 Iss dein Essen, es wird kalt. 693 00:45:19,768 --> 00:45:20,728 Alessandro. 694 00:45:20,728 --> 00:45:24,128 Oh Gott im Himmel, wirst du etwas mit dieser Frau machen? 695 00:45:24,128 --> 00:45:25,098 Alessandro. 696 00:45:25,098 --> 00:45:26,068 ALESSANDRO: Was willst du? 697 00:45:26,068 --> 00:45:27,168 Ist irgendetwas los? 698 00:45:27,168 --> 00:45:29,018 ALESSANDRO: Nein, mir geht es gut. 699 00:45:29,018 --> 00:45:31,208 Du bist schon seit 20 Minuten da drin. 700 00:45:31,208 --> 00:45:35,138 Was machst du da drin? 701 00:45:35,138 --> 00:45:35,888 Nichts. 702 00:45:35,888 --> 00:45:37,718 Sind Sie sicher, dass es Ihnen gut geht? 703 00:45:37,718 --> 00:45:39,468 Ja, mir geht es gut, Mama. 704 00:45:39,468 --> 00:45:40,968 Kommen Sie und genießen Sie Ihr Abendessen, es wird kalt. 705 00:45:44,508 --> 00:45:46,168 Hey, komm her. 706 00:45:46,168 --> 00:45:48,818 Was hast du da drin vor? Hä? 707 00:45:48,818 --> 00:45:49,518 Hä? 708 00:45:52,248 --> 00:45:53,108 Du wirst Warzen bekommen. 709 00:45:58,468 --> 00:45:59,568 Also? 710 00:45:59,568 --> 00:46:01,048 Hast du die Negative mitgebracht? 711 00:46:01,048 --> 00:46:03,248 Warum? 712 00:46:03,248 --> 00:46:04,348 Schau, Gabrielli. 713 00:46:04,348 --> 00:46:05,428 Ich habe getan, was du verlangt hast. 714 00:46:05,428 --> 00:46:07,838 Sie müssen Ihren Teil der Abmachung einhalten. 715 00:46:07,838 --> 00:46:09,958 Aber ich habe dich nur um eine kleine Dummheit gebeten. 716 00:46:09,958 --> 00:46:12,258 Und es war einfach für dich, nicht wahr? 717 00:46:12,258 --> 00:46:13,398 Das stimmt nicht. 718 00:46:13,398 --> 00:46:14,638 Es war überhaupt nicht einfach für mich. 719 00:46:14,638 --> 00:46:15,828 Es war demütigend. 720 00:46:15,828 --> 00:46:17,568 Ich hatte das Gefühl zu sterben. 721 00:46:17,568 --> 00:46:18,668 Aufleuchten. 722 00:46:18,668 --> 00:46:20,478 Fangen Sie an dieser Stelle nicht an, mich anzulügen, okay? 723 00:46:20,478 --> 00:46:22,478 Alles, was Sie tun, ist, den Skandal mit Sünde zu versehen. 724 00:46:22,478 --> 00:46:26,568 Hör mir zu, ich werde aufrichtig zu dir sein. 725 00:46:26,568 --> 00:46:28,318 Das ist schön, aber nehmen Sie sich nicht den ganzen Tag Zeit. 726 00:46:28,318 --> 00:46:31,328 Die meisten meiner Freundinnen vom Konservatorium haben geheiratet. 727 00:46:31,328 --> 00:46:34,138 Sie waren vielversprechende Pianisten, jetzt sind sie Hausfrauen. 728 00:46:34,138 --> 00:46:36,288 Jede Frau, die beruflich vorankommen möchte 729 00:46:36,288 --> 00:46:40,108 muss ihr Privatleben opfern. 730 00:46:40,108 --> 00:46:42,068 Ich werde mit Argwohn beobachtet, weil ich 731 00:46:42,068 --> 00:46:45,158 Ich möchte nicht für den Rest meines Lebens Lehrer sein. 732 00:46:45,158 --> 00:46:47,638 Wissen Sie, Ihr Vortrag ist genauso langweilig wie Sie. 733 00:46:47,638 --> 00:46:50,068 Und um uns herum langweilen wir uns schon zu sehr. 734 00:46:50,068 --> 00:46:52,908 Oh, verstehst du das nicht, mich so bloßzustellen, 735 00:46:52,908 --> 00:46:56,018 Es ist so erniedrigend, dass es mir das Herz zerreißt. 736 00:46:56,018 --> 00:46:57,118 Oh je, du armes Ding. 737 00:46:57,118 --> 00:46:58,158 So kann es nicht weitergehen. 738 00:46:58,158 --> 00:46:59,548 Der Märtyrer des Jahrhunderts. 739 00:46:59,548 --> 00:47:00,808 Biete dich Gott an. 740 00:47:00,808 --> 00:47:03,538 Wenn du wirklich gut bist, bekommst du ein Wunder. 741 00:47:03,538 --> 00:47:05,368 Ich habe nichts mit deinen Gefühlen zu tun. 742 00:47:05,368 --> 00:47:06,938 Was Ihr Herz betrifft, suchen Sie einen Arzt auf. 743 00:47:06,938 --> 00:47:08,318 Ich will jetzt viel mehr von dir. 744 00:47:11,288 --> 00:47:13,168 Es wird einfacher sein, also entspannen Sie sich. 745 00:47:13,168 --> 00:47:14,778 Versuchen Sie, vernünftig zu sein. 746 00:47:14,778 --> 00:47:15,478 Ich versuche es. 747 00:47:15,478 --> 00:47:16,248 Nun, das ist für Sie. 748 00:47:16,248 --> 00:47:18,748 Und ich kümmere mich um alles andere. 749 00:47:18,748 --> 00:47:20,548 Ich sage dir, was zu tun ist. 750 00:47:20,548 --> 00:47:22,228 Ich werde dich führen. 751 00:47:22,228 --> 00:47:22,998 Ich werde dein Pygmalion sein. 752 00:47:27,698 --> 00:47:30,928 Achten Sie auf die Regelmäßigkeit des Klangs. 753 00:47:30,928 --> 00:47:33,368 Halten Sie es gleichmäßig. 754 00:47:33,368 --> 00:47:35,308 Sogar. 755 00:47:35,308 --> 00:47:36,288 Das ist richtig. 756 00:47:40,178 --> 00:47:42,618 Crescendo. 757 00:47:42,618 --> 00:47:44,078 Erhöhen Sie es. 758 00:47:44,078 --> 00:47:45,748 Erhöhen Sie es, aber immer gleichmäßig. 759 00:47:45,748 --> 00:47:47,838 Gleichmäßig. 760 00:47:47,838 --> 00:47:49,288 Gut. 761 00:47:49,288 --> 00:47:52,188 Gut. 762 00:47:52,188 --> 00:47:55,078 Nun, Diminuendo. 763 00:47:55,078 --> 00:47:57,018 Gut. 764 00:47:57,018 --> 00:47:58,558 Langsam. 765 00:47:58,558 --> 00:48:00,048 Langsam. 766 00:48:00,048 --> 00:48:01,968 Gleichmäßig. 767 00:48:01,968 --> 00:48:02,968 Gut. 768 00:48:02,968 --> 00:48:04,098 Gut gut. 769 00:48:04,098 --> 00:48:04,798 Es tut mir Leid! 770 00:48:04,798 --> 00:48:06,588 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie laut schreien. 771 00:48:06,588 --> 00:48:08,728 Hat es dich verbrannt? Nein. 772 00:48:21,148 --> 00:48:22,608 Nun komm schon, du bist der Gastgeber. 773 00:48:22,608 --> 00:48:23,718 Tu doch was, du Dickkopf. 774 00:48:23,718 --> 00:48:25,858 Trockne sie ab. 775 00:48:25,858 --> 00:48:28,008 Oder siehst du nicht, dass sie halb durchnässt ist? 776 00:48:28,008 --> 00:48:29,038 Ja, alles klar. 777 00:48:33,038 --> 00:48:38,528 Na ja, vielleicht ist es... vielleicht ist es besser, wenn du es tust. 778 00:48:38,528 --> 00:48:40,198 Alessandro, ich glaube, sie würde es lieber von dir machen lassen. 779 00:48:40,198 --> 00:48:41,018 Stimmt das nicht? 780 00:48:45,998 --> 00:48:49,498 Ja, wenn Sie so nett sind. 781 00:48:49,498 --> 00:48:50,498 Mach weiter. 782 00:48:59,798 --> 00:49:01,538 Tut es weh? 783 00:49:01,538 --> 00:49:02,408 Nein. 784 00:49:02,408 --> 00:49:03,108 Nein. 785 00:49:03,108 --> 00:49:04,218 Oh, du bist hoffnungslos. 786 00:49:04,218 --> 00:49:05,428 So kriegst du das nie hin. 787 00:49:05,428 --> 00:49:07,318 Sie müssen die Bluse hochheben, sonst trocknet sie nie. 788 00:49:07,318 --> 00:49:08,508 Benutz deinen Kopf, Dummkopf. 789 00:49:08,508 --> 00:49:10,778 Wenn du so großartig bist, warum tust du es dann nicht? 790 00:49:10,778 --> 00:49:11,978 Oh, hör auf, dich wie ein Baby zu benehmen. 791 00:49:16,288 --> 00:49:18,198 Äh, entschuldigen Sie. 792 00:49:43,638 --> 00:49:46,098 Das reicht. 793 00:49:46,098 --> 00:49:48,518 Wir können nicht bis morgen hier sitzen und darauf warten, dass es trocknet. 794 00:49:52,078 --> 00:49:54,178 Es wird sowieso von selbst trocknen. 795 00:49:54,178 --> 00:49:57,758 Nun, äh, wir... Wir können hier beginnen. 796 00:50:22,598 --> 00:50:24,708 Alessandro, interessierst du dich für mich? 797 00:50:24,709 --> 00:50:27,119 Oder denkst du an jemand anderen? 798 00:50:27,119 --> 00:50:28,459 Manchmal denke ich, du bist verloren. 799 00:50:31,269 --> 00:50:33,609 Mit wem hast du irgendwie zu tun, um es zu schaffen? 800 00:50:33,609 --> 00:50:34,739 Ich weiß, wovon du sprichst. 801 00:50:34,739 --> 00:50:35,989 Nein, ich bin mir sicher, dass du das nicht tust. 802 00:50:35,989 --> 00:50:37,399 Hören Sie, ich möchte etwas tun. 803 00:50:37,399 --> 00:50:38,309 Es ist natürlich. 804 00:50:38,309 --> 00:50:39,779 Was ist los? Glaubst du, ich bin eine Nonne? 805 00:50:39,779 --> 00:50:41,839 Was auch immer Sie sagen. 806 00:50:41,839 --> 00:50:42,789 Okay, Tiger. 807 00:50:42,789 --> 00:50:46,849 Du kannst mir zeigen, was du kannst. 808 00:50:46,849 --> 00:50:49,439 Äh, es ist ganz einfach. 809 00:50:49,439 --> 00:50:52,839 Zuerst ziehst du, ähm, einfach deine Hose aus. 810 00:50:52,839 --> 00:50:54,099 Das ist alles. 811 00:50:54,099 --> 00:50:56,009 Ich warte. 812 00:50:56,009 --> 00:50:58,429 Wofür? 813 00:50:58,429 --> 00:51:00,249 Ich warte darauf, dass du sie ausziehst. 814 00:51:00,249 --> 00:51:01,779 Wow, ja. Hier gehe ich. 815 00:51:11,419 --> 00:51:15,929 Äh, aber du trägst keine. 816 00:51:15,929 --> 00:51:18,189 Bravo, du bist einen riesigen Schritt voraus. 817 00:51:18,189 --> 00:51:18,889 Jetzt? 818 00:51:21,849 --> 00:51:24,479 Dann ziehe ich, äh... ich dein Kleid aus. 819 00:51:33,369 --> 00:51:35,319 Wissen Sie nicht, wie sie funktionieren? 820 00:51:35,319 --> 00:51:36,789 Du musst nur ziehen und schon bin ich da. 821 00:51:36,789 --> 00:51:37,759 Mach weiter. 822 00:51:37,759 --> 00:51:39,099 Ah, ja, ja. 823 00:51:39,099 --> 00:51:40,599 Ja, natürlich. 824 00:51:40,599 --> 00:51:41,599 Ich weiß es. 825 00:51:41,599 --> 00:51:43,099 Allerdings seltsam. 826 00:51:43,099 --> 00:51:46,069 Es fühlt sich... eng an. 827 00:51:46,069 --> 00:51:48,719 Ich meine, fühlt es sich für dich nicht eng an? 828 00:51:48,719 --> 00:51:50,579 Ein bisschen. 829 00:51:50,579 --> 00:51:52,159 Ich wette, es bringt dich um, oder? 830 00:52:07,349 --> 00:52:10,789 Alessandro... 831 00:52:17,199 --> 00:52:18,699 Christus! 832 00:52:18,699 --> 00:52:20,499 Was macht ihr Kinder da drin? 833 00:52:20,499 --> 00:52:21,689 Gehen Sie woanders hin! Ja, ja, ja. 834 00:52:21,689 --> 00:52:23,189 Wir gehen, wir gehen. 835 00:52:23,189 --> 00:52:24,689 Aufleuchten. 836 00:52:24,689 --> 00:52:25,689 Verdammt. 837 00:52:25,689 --> 00:52:28,179 Was für ein mieses Glück. 838 00:52:29,179 --> 00:52:32,669 Es gibt nichts. 839 00:52:32,669 --> 00:52:35,169 Hey, siehst du? 840 00:53:22,449 --> 00:53:24,539 Stimmt das? Habe ich es richtig gespielt? 841 00:53:24,539 --> 00:53:26,899 Oh, äh, das war viel besser. 842 00:53:41,369 --> 00:53:42,239 Na, hast du gesehen? 843 00:53:42,239 --> 00:53:43,709 Ist sie für Sie jetzt immer noch Miss Pure-As-A-Lily? 844 00:53:43,709 --> 00:53:44,909 Was sagst du? 845 00:53:44,909 --> 00:53:46,819 Hey, komm schon, Dummkopf. 846 00:53:46,819 --> 00:53:47,879 Sie wissen, was ich meine. 847 00:53:47,879 --> 00:53:49,139 Schauen Sie nicht so niedergeschlagen. 848 00:53:49,139 --> 00:53:50,689 Vertraust du mir? 849 00:53:50,689 --> 00:53:51,979 Mm. 850 00:53:51,979 --> 00:53:53,369 Hey, komm schon. 851 00:53:53,369 --> 00:53:54,619 Ich bin dein Freund, nicht wahr? 852 00:53:54,619 --> 00:53:56,729 Also? Ja ja. 853 00:53:56,729 --> 00:53:58,279 Du bist mein Freund. 854 00:53:58,279 --> 00:53:59,419 Richtig, und überlassen Sie es mir. 855 00:53:59,419 --> 00:54:00,339 Wir werden eine gute Zeit haben. 856 00:54:04,019 --> 00:54:05,169 Oh, ich kann nicht anders. 857 00:54:05,169 --> 00:54:06,709 Ich bitte Sie nur darum, dass Sie mich sprechen lassen. 858 00:54:06,709 --> 00:54:08,479 Meine Schüssel, mein Herz, ich kann nicht anders. 859 00:54:08,479 --> 00:54:09,509 Was ist los mit dir? 860 00:54:09,509 --> 00:54:10,639 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 861 00:54:10,639 --> 00:54:12,409 Ja, ja, ich meine es ernst. Ich liebe dich. 862 00:54:12,409 --> 00:54:13,609 Ich kann es nicht kontrollieren. Ich liebe dich. 863 00:54:13,609 --> 00:54:14,309 Ich liebe dich. 864 00:54:14,309 --> 00:54:16,859 Oh, du hast zu hart gearbeitet. 865 00:54:16,859 --> 00:54:17,719 Ich glaube, du brauchst etwas zu trinken. 866 00:54:17,719 --> 00:54:19,289 Du brichst mir das Herz. Ich brauche dich. 867 00:54:19,289 --> 00:54:20,609 Ich liebe dich. 868 00:54:20,609 --> 00:54:22,459 Wir werden weglaufen, ich habe Geld auf der Bank. 869 00:54:22,459 --> 00:54:23,889 Mir geht es hier gut. 870 00:54:23,889 --> 00:54:28,139 Ich werde so gut für dich sein 871 00:54:28,139 --> 00:54:30,809 Niemand könnte dich so lieben wie ich. Ich bin der Einzige. 872 00:54:30,809 --> 00:54:32,489 - Oh Gott. - Geld auf der Bank. 873 00:54:32,489 --> 00:54:34,779 Sag mir, dass du mich liebst. 874 00:54:34,779 --> 00:54:36,119 Oh, tu das nicht. 875 00:54:36,119 --> 00:54:37,599 Tun Sie das nicht. 876 00:54:37,599 --> 00:54:41,049 Hör auf damit! 877 00:54:41,049 --> 00:54:42,649 Mein Name ist Florendo. 878 00:54:42,649 --> 00:54:45,419 Nur um dich zu hören... ruf meinen Namen. 879 00:54:47,329 --> 00:54:50,039 Nun, verdammt noch mal, das reicht. 880 00:54:50,039 --> 00:54:51,059 Ich habe mein Leben. 881 00:54:51,059 --> 00:54:53,499 Es ist also nicht das Beste, aber es ist alles, was ich habe. 882 00:54:53,499 --> 00:54:55,319 Also bleib einfach zurück. 883 00:54:55,319 --> 00:54:58,219 Aber alles was ich will... ist geliebt zu werden. 884 00:54:58,219 --> 00:54:58,969 Das reicht. 885 00:54:58,969 --> 00:55:00,349 Ich will nichts mehr hören. 886 00:55:00,349 --> 00:55:02,029 Oh, jetzt wirst du mich nicht mehr mögen. 887 00:55:02,029 --> 00:55:03,439 Ich weiß es. 888 00:55:03,439 --> 00:55:04,929 Ich wusste, dass das passieren würde. 889 00:55:04,929 --> 00:55:06,499 Oh, sei ruhig. 890 00:55:06,499 --> 00:55:08,429 Hier, trinken Sie etwas. 891 00:55:08,429 --> 00:55:09,739 Danke schön. 892 00:55:11,909 --> 00:55:13,829 - Bist du das, Alessandro? - Ja, Mama. 893 00:55:13,829 --> 00:55:16,219 Ich bin zurück. Und... und wie war dein Unterricht? 894 00:55:16,219 --> 00:55:16,919 OK. 895 00:55:22,899 --> 00:55:24,429 - Guten Morgen. - Hallo. 896 00:55:30,529 --> 00:55:31,859 Hör zu, Alessandro. 897 00:55:31,859 --> 00:55:34,319 Ich habe ein Dilemma. 898 00:55:35,199 --> 00:55:38,139 Da habe ich dich immer verstanden, Junge, nicht wahr? 899 00:55:38,139 --> 00:55:40,569 Ich habe ein Dilemma und Sie müssen mir helfen, es zu lösen. 900 00:55:40,569 --> 00:55:42,489 Was? 901 00:55:42,489 --> 00:55:44,869 Nun, ich denke, wir haben hier zwei Möglichkeiten. 902 00:55:44,869 --> 00:55:47,209 Erste Möglichkeit: Du machst zu viel Mist. 903 00:55:47,209 --> 00:55:49,429 Deshalb siehst du in letzter Zeit so erschöpft aus. 904 00:55:49,429 --> 00:55:52,109 Und das zweite ist, dass Sie überhaupt keine bekommen. 905 00:55:52,109 --> 00:55:54,499 Also welches ist es? 906 00:55:54,499 --> 00:55:55,829 Ach, komm schon, Pop. 907 00:55:55,829 --> 00:55:57,399 Es scheint mir nicht so wichtig zu sein 908 00:55:57,399 --> 00:56:00,219 Wie kommt es also, dass es für Sie ein Problem ist? 909 00:56:00,219 --> 00:56:01,049 Dir nicht wichtig? 910 00:56:01,049 --> 00:56:02,939 Es sollte das Wichtigste sein. 911 00:56:02,939 --> 00:56:04,159 Es ist das Wichtigste. 912 00:56:04,159 --> 00:56:06,289 Schau, mein Sohn, ich weiß, wir sind nicht in Afrika. 913 00:56:06,289 --> 00:56:08,319 Ich meine, ich wünschte, wir wären es. 914 00:56:08,319 --> 00:56:10,669 Heutzutage gibt es sicherlich andere Probleme, ein Mädchen zu bekommen. 915 00:56:10,669 --> 00:56:12,209 Ach Papa, ich muss gehen. 916 00:56:12,209 --> 00:56:13,369 Was soll das heißen, du musst gehen? 917 00:56:13,369 --> 00:56:15,139 Hören Sie, ich versuche, Sie über die Fakten des Lebens aufzuklären. 918 00:56:15,140 --> 00:56:16,280 Ich gebe mein Bestes. 919 00:56:16,280 --> 00:56:19,200 Ich möchte nicht, dass du wie ein Idiot durchs Leben gehst. 920 00:56:19,200 --> 00:56:21,360 Du weißt, wie eine Frau gemacht ist, nicht wahr? 921 00:56:21,360 --> 00:56:23,110 Hey, warte mal. 922 00:56:23,110 --> 00:56:24,990 Nun, wissen Sie, wie man es macht, oder nicht? 923 00:56:24,990 --> 00:56:26,510 Ich muss gehen, Pop. 924 00:56:26,510 --> 00:56:28,640 Warte mal einen Moment, Alessandro. Warten. 925 00:56:28,640 --> 00:56:30,910 Warte auf mich, ja? 926 00:56:30,910 --> 00:56:32,180 Nun, im Ernst. 927 00:56:32,180 --> 00:56:35,070 Wissen Sie, wie eine Frau gemacht ist oder nicht? 928 00:56:35,070 --> 00:56:37,410 - Ja, ich weiß! - Gut gut! 929 00:56:37,410 --> 00:56:40,180 Sag mir, wie geht es diesen kleinen Mädchen, mit denen du ausgehst? 930 00:56:40,180 --> 00:56:41,920 Ich wünsche dir einen schönen Tag, Luigi. Alessandro... 931 00:56:43,420 --> 00:56:44,830 Nun schauen Sie, Folgendes möchte ich wissen: 932 00:56:44,830 --> 00:56:47,870 Wirklich... Hey, sie sind beide großartig, oder? 933 00:56:47,870 --> 00:56:49,270 Hä? Komm schon, Pop. 934 00:56:49,270 --> 00:56:51,050 Diesmal kommst du damit nicht durch. 935 00:56:51,050 --> 00:56:53,250 Ich bin dein Vater und du wirst es mir sagen. 936 00:56:53,250 --> 00:56:55,090 Jetzt sagen Sie mir, wie ist eine Frau zusammengesetzt? 937 00:56:55,090 --> 00:56:56,000 Machen Sie weiter, wissen Sie. 938 00:56:56,990 --> 00:56:58,030 Sie haben zwei Dinge... 939 00:56:58,030 --> 00:56:59,230 - Was für Dinge? - Nun ja, Punkte. 940 00:56:59,230 --> 00:57:00,640 Sie sind... Oh, komm schon! 941 00:57:00,640 --> 00:57:01,340 Das sind Titten. 942 00:57:01,340 --> 00:57:03,110 Erzähl mir jetzt nicht, dass du noch nie ein Paar Titten gesehen hast. 943 00:57:03,110 --> 00:57:04,600 - Ja. - Nun, wie sehen sie aus? 944 00:57:04,600 --> 00:57:05,950 Es gibt zwei Knöpfe, das ist alles, was ich weiß. 945 00:57:05,950 --> 00:57:07,010 - Oh mein Gott. - Zwei Punkte. 946 00:57:07,010 --> 00:57:08,820 Was meinst du mit Knöpfen? Es sind Brustwarzen. 947 00:57:08,820 --> 00:57:10,590 Jeder hat Titten, Herrgott noch mal. 948 00:57:10,590 --> 00:57:12,310 Man kann sie fast jeden Abend im Kino sehen. 949 00:57:12,310 --> 00:57:13,110 Oh, vergiss es. 950 00:57:13,110 --> 00:57:14,820 Jetzt erzählst du mir alles, was du über c weißt... 951 00:57:15,520 --> 00:57:17,450 Das ist es, was ich... Oh, guten Morgen. 952 00:57:34,680 --> 00:57:36,640 Puh. 953 00:57:36,640 --> 00:57:38,480 Nun, es wird ziemlich heiß hier drin, nicht wahr? 954 00:57:38,480 --> 00:57:40,550 Ich denke, ich sollte das Fenster besser ein wenig öffnen, oder? 955 00:57:40,550 --> 00:57:42,390 Ich habe es dir schon gesagt, nein. 956 00:57:42,390 --> 00:57:44,290 Die Nachbarn rufen immer die Polizei 957 00:57:44,290 --> 00:57:45,840 wenn das Klavier zu laut ist. 958 00:57:45,840 --> 00:57:48,730 Mut, Freund, Mut. 959 00:57:48,730 --> 00:57:49,990 Das ist schade, stimmt das? 960 00:57:49,990 --> 00:57:53,260 Es tut mir leid, aber wenn Sie Schluss machen möchten... 961 00:57:54,190 --> 00:57:56,080 Mir ist überhaupt nicht heiß. 962 00:57:56,080 --> 00:57:57,170 Was ist ein bisschen Hitze? 963 00:58:01,590 --> 00:58:03,890 Weißt du, ich denke, du könntest diese schöne Bluse ausziehen 964 00:58:03,890 --> 00:58:05,070 wenn du so heiß bist. 965 00:58:05,070 --> 00:58:06,990 Nein, es stört mich nicht. 966 00:58:10,190 --> 00:58:11,960 Du musst vor uns nicht so schüchtern sein. 967 00:58:11,960 --> 00:58:13,990 Oder hast du Angst, dass Alessandro dich angreift? 968 00:58:13,990 --> 00:58:14,690 Hey! 969 00:58:38,340 --> 00:58:40,870 Oh. 970 00:58:40,870 --> 00:58:42,920 Mann, es ist unglaublich. 971 00:58:42,920 --> 00:58:44,880 Es sieht einfach nicht nach ihr aus. 972 00:58:44,880 --> 00:58:46,280 Was ist das? 973 00:58:46,280 --> 00:58:49,000 Mann, nur Wäscherinnen vernachlässigen es, sich die Achseln zu rasieren. 974 00:58:49,000 --> 00:58:50,740 Wussten Sie das nicht? 975 00:58:50,740 --> 00:58:52,070 Hören Sie, Gabrielli, das scheint wirklich nicht der Fall zu sein 976 00:58:52,070 --> 00:58:53,650 dass es Sie etwas angeht. 977 00:58:53,650 --> 00:58:55,510 Jetzt muss ich die Lektion zu Ende bringen, okay? 978 00:58:55,510 --> 00:58:56,980 Hey, schau mal, es ist mir egal, ob das eine oder das andere ist 979 00:58:56,980 --> 00:58:58,110 darüber, Alessandro. 980 00:58:58,110 --> 00:58:59,370 Aber das solltest du, sie ist deine Lehrerin 981 00:58:59,370 --> 00:59:01,040 und sie wird einen schlechten Eindruck hinterlassen. 982 00:59:01,040 --> 00:59:02,640 Jetzt hör zu, Finzi... 983 00:59:02,640 --> 00:59:04,980 Reg dich jetzt nicht auf, meine Dame. 984 00:59:04,980 --> 00:59:06,410 Du rasierst dich nicht unter deinen Armen, weil du 985 00:59:06,410 --> 00:59:07,240 Ich weiß nicht, wie ich es machen soll. 986 00:59:07,240 --> 00:59:08,790 Habe ich recht? Also? 987 00:59:08,790 --> 00:59:10,810 Ja oder nein? 988 00:59:10,810 --> 00:59:13,760 Ja, das stimmt. 989 00:59:13,760 --> 00:59:18,650 Siehst du das? 990 00:59:18,650 --> 00:59:19,830 Du hättest wirklich eine Rasur gebraucht. 991 00:59:33,380 --> 00:59:34,350 Was machst du? Schlafen? 992 00:59:34,350 --> 00:59:35,890 Was ist in letzter Zeit mit dir los? 993 00:59:35,890 --> 00:59:37,400 Du bist wirklich am Ende. 994 00:59:37,400 --> 00:59:38,830 Ich war gerade fertig. 995 00:59:38,830 --> 00:59:40,740 Ich, äh... 996 00:59:40,740 --> 00:59:42,550 Muss ich dafür sitzen bleiben? 997 00:59:42,550 --> 00:59:43,270 Psst. 998 00:59:43,270 --> 00:59:45,940 Diese Show ist speziell für Sie. 999 00:59:45,940 --> 00:59:47,800 Paris bei Nacht. 1000 00:59:47,800 --> 00:59:49,050 Drei Spiele. 1001 00:59:49,050 --> 00:59:52,100 Einer nach dem anderen erhellt die Nacht. 1002 00:59:52,100 --> 00:59:54,440 Der Erste... der diese wunderschönen Titten zum Leuchten bringt 1003 00:59:54,440 --> 00:59:55,210 Das macht dich verrückt. 1004 00:59:58,640 --> 01:00:02,240 Und dich im Unterricht in einen tobenden Idioten verwandeln. 1005 01:00:05,170 --> 01:00:11,080 Beim zweiten Kampf geht es um ihre hintere Stoßstange oder ihren Hintern, nicht schlecht, oder? 1006 01:00:11,080 --> 01:00:14,220 Das Gewicht wackelt unter ihrer Kleidung, um es zu magnetisieren 1007 01:00:14,220 --> 01:00:15,150 Deine ganze Aufmerksamkeit. 1008 01:00:27,100 --> 01:00:31,850 Und das dritte Spiel besteht darin, Ihnen nur das zu zeigen, was Sie sich vorgestellt haben. 1009 01:00:31,850 --> 01:00:35,900 Es repräsentiert die Essenz von allem, was Sie sich gewünscht haben. 1010 01:00:35,900 --> 01:00:38,810 Und der magische Stoß, der Sie zu seinem Eingang zieht. 1011 01:00:38,810 --> 01:00:41,690 Du denkst, es sei Liebe, ob platonisch oder nicht. 1012 01:00:41,690 --> 01:00:43,380 Eine große Leidenschaft, die dich zum Pochen bringt. 1013 01:00:49,680 --> 01:00:51,040 Und was denkst du ist es? 1014 01:00:51,040 --> 01:00:52,980 Es ist Fleisch und nichts anderes. 1015 01:01:13,920 --> 01:01:14,620 Alessandro! 1016 01:01:30,300 --> 01:01:32,330 Alessandro! 1017 01:01:32,330 --> 01:01:34,710 Wohin gehst du? 1018 01:01:34,710 --> 01:01:36,670 Sei nicht so. 1019 01:01:36,670 --> 01:01:37,770 Was ist los? 1020 01:01:37,770 --> 01:01:42,130 Komm schon, was ist los? 1021 01:02:52,451 --> 01:02:55,531 - Fühlen Sie sich jetzt besser? - Geh und scheiß auf dich. 1022 01:03:10,331 --> 01:03:12,901 Alessandro. 1023 01:03:12,901 --> 01:03:14,471 Ugh, was ist jetzt los, Mutter? 1024 01:03:14,471 --> 01:03:16,221 Wissen Sie, wie spät es ist? 1025 01:03:16,221 --> 01:03:18,041 Oh Gott, was ist los, Alessandro? 1026 01:03:18,041 --> 01:03:18,741 Nichts, Mutter. 1027 01:03:18,741 --> 01:03:20,711 Ich bin in den Brunnen gefallen. 1028 01:03:20,711 --> 01:03:23,141 Wenn du ganz nass bist, wird dir schlecht. 1029 01:03:27,501 --> 01:03:29,951 Oh, Mutter. Scheiße. 1030 01:04:27,901 --> 01:04:28,671 Hallo? 1031 01:04:28,671 --> 01:04:29,781 Senorita Formenti? 1032 01:04:29,781 --> 01:04:30,571 Äh, guten Morgen. 1033 01:04:30,571 --> 01:04:32,731 Es ist Corsini. 1034 01:04:32,731 --> 01:04:35,441 Ich muss mit Ihnen reden, es ist eine sehr dringende Angelegenheit. 1035 01:04:41,441 --> 01:04:42,141 Das ist richtig. 1036 01:04:42,141 --> 01:04:46,551 Es tut mir leid, aber ich kann im Moment keinen weiteren Unterricht nehmen. 1037 01:04:46,551 --> 01:04:50,031 Ich verstehe, Alessandro. 1038 01:04:50,031 --> 01:04:53,741 Es tut mir leid für deine Mutter, ich weiß, dass sie es sehr wollte. 1039 01:04:53,741 --> 01:04:55,441 Meine Mutter wird früher oder später darüber hinwegkommen. 1040 01:04:55,441 --> 01:04:56,911 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1041 01:04:56,911 --> 01:04:57,781 Und du? 1042 01:04:57,781 --> 01:05:00,291 Ich weiß nicht, was... passieren wird. 1043 01:05:00,291 --> 01:05:02,171 Aber ich kann nicht viel darüber nachdenken. 1044 01:05:02,171 --> 01:05:04,321 Ich verstehe nicht, was los ist. 1045 01:05:04,321 --> 01:05:06,181 Glaubst du, dass du der Einzige bist? 1046 01:05:06,181 --> 01:05:08,141 Ich weiß nicht. 1047 01:05:08,141 --> 01:05:10,461 Entschuldigung, ich fand es nicht sehr amüsant. 1048 01:05:10,461 --> 01:05:12,611 Das ist alles. 1049 01:05:12,611 --> 01:05:15,351 Glaubst du wirklich, dass es für mich ein amüsanter Witz ist? 1050 01:05:15,351 --> 01:05:16,721 Was denken Sie sonst noch? 1051 01:05:16,721 --> 01:05:20,801 Moralisieren Sie nicht wirklich? Oh, schauen Sie mal, Alessandro. 1052 01:05:20,801 --> 01:05:23,391 In diesem Umfeld strenger Moral 1053 01:05:23,391 --> 01:05:25,011 besonders in dieser kleinen Provinz, 1054 01:05:25,011 --> 01:05:29,121 Wir alle sind hin und wieder versucht auszubrechen. 1055 01:05:29,121 --> 01:05:33,641 Wir sind unterdrückt und gebrechlich und unsere Wünsche 1056 01:05:33,641 --> 01:05:38,821 ist so, dass... jede Art von Liebkosung willkommen ist. 1057 01:05:38,821 --> 01:05:44,451 Aber manchmal lesen wir mehr hinein, als tatsächlich da ist. 1058 01:05:44,451 --> 01:05:47,871 Und andererseits stehen wir vor der Realität. 1059 01:05:47,871 --> 01:05:52,221 Unsere strenge Erziehung bringt uns immer wieder in Einklang. 1060 01:05:52,221 --> 01:05:55,721 Wir sind uns darüber im Klaren, dass der Preis zu hoch ist. 1061 01:05:55,721 --> 01:05:57,771 Was können wir also tun? 1062 01:05:57,771 --> 01:05:59,061 Fallen Sie zurück in die Falte. 1063 01:06:03,301 --> 01:06:06,151 Ich muss, weil ich eine Frau bin und das ist es 1064 01:06:06,151 --> 01:06:08,851 viel schwieriger für mich. 1065 01:06:08,851 --> 01:06:12,351 Es ist fast das Ende des Jahres, lasst uns abwarten. 1066 01:06:12,351 --> 01:06:13,391 Sei geduldig. 1067 01:06:13,391 --> 01:06:15,961 Tun Sie nichts drastisches. 1068 01:06:15,961 --> 01:06:18,871 Und wenn es vorbei ist, dann wird alles vorbei sein 1069 01:06:18,871 --> 01:06:20,301 sind verblasst wie eine Seifenblase. 1070 01:06:24,071 --> 01:06:26,561 Nun, jetzt moralisiere ich. 1071 01:06:26,561 --> 01:06:28,631 Schließlich bin ich der Lehrer. 1072 01:06:28,631 --> 01:06:31,501 Ich möchte den Unterricht nicht wirklich zu Ende bringen. 1073 01:06:31,501 --> 01:06:33,291 Ehrlich. 1074 01:06:33,291 --> 01:06:35,661 Jetzt möchte ich nur noch verstehen. 1075 01:06:35,661 --> 01:06:39,101 Beeilen Sie sich nicht, es zu verstehen. 1076 01:06:39,101 --> 01:06:40,391 Ich werde immer bei dir bleiben. 1077 01:06:40,391 --> 01:06:45,731 Aber wie es sein sollte, nur ein Jugendtraum. 1078 01:06:45,731 --> 01:06:48,191 Stellen Sie es nicht mehr in Frage. 1079 01:06:48,191 --> 01:06:53,281 Und vor allem: Verurteilen Sie mich bitte nicht. 1080 01:06:53,281 --> 01:06:54,821 Warte mal, geh nicht. 1081 01:06:54,821 --> 01:06:55,801 Warten! 1082 01:06:55,801 --> 01:06:58,021 Aber warum, Liebling. 1083 01:06:58,021 --> 01:06:59,431 Luigi! 1084 01:06:59,431 --> 01:07:00,771 Zu jeder anderen Zeit würde ich es verstehen 1085 01:07:00,771 --> 01:07:03,651 aber jetzt, vor deinen Prüfungen... Stimmt. 1086 01:07:03,651 --> 01:07:04,461 Luigi! 1087 01:07:04,461 --> 01:07:05,241 LUIGI: Was ist das? 1088 01:07:05,241 --> 01:07:06,041 Was möchten Sie tun? 1089 01:07:06,041 --> 01:07:06,881 LUIGI: Worüber? 1090 01:07:06,881 --> 01:07:09,081 - Dein Junge geht. - Er geht? 1091 01:07:09,081 --> 01:07:10,341 Er geht wohin? 1092 01:07:10,341 --> 01:07:12,601 Schau, geh jetzt einfach raus, überlass mir das. 1093 01:07:12,601 --> 01:07:14,301 Hey, äh, was hast du jetzt vor, Junge? 1094 01:07:14,301 --> 01:07:15,041 Eine Affäre, oder? 1095 01:07:15,041 --> 01:07:16,001 Das ist mein Sohn. 1096 01:07:16,001 --> 01:07:17,541 Ja, mein Sohn hat es endlich geschafft. 1097 01:07:17,541 --> 01:07:18,291 Wie alt bist du jetzt? 1098 01:07:18,291 --> 01:07:19,691 - 18. - Mit 18? 1099 01:07:19,691 --> 01:07:21,881 Oh, in dem Alter war ich in Afrika. 1100 01:07:21,881 --> 01:07:23,391 Ja, das waren die guten alten Zeiten. 1101 01:07:23,391 --> 01:07:24,881 Hören Sie, jetzt nehmen Sie es mir ab... 1102 01:07:24,881 --> 01:07:26,201 Benutze immer einen Gummi, Alessandro. 1103 01:07:26,201 --> 01:07:27,571 Hören Sie Ihrem alten Herrn zu, ich war schon da. 1104 01:07:27,571 --> 01:07:29,201 Ich weiß, wovon ich rede. 1105 01:07:29,201 --> 01:07:31,111 Schauen Sie sich unbedingt diese verdammten Hotels an, 1106 01:07:31,111 --> 01:07:32,281 Es könnte irgendetwas in den Laken sein. 1107 01:07:32,281 --> 01:07:33,801 Ich erinnere mich an eine Zeit... na ja. 1108 01:07:33,801 --> 01:07:34,681 Wie auch immer, wen interessiert das? 1109 01:07:34,681 --> 01:07:36,301 Jetzt hör zu, mein Sohn, ein bisschen Geld ist raus 1110 01:07:36,301 --> 01:07:37,601 dass du dich viel besser fühlst. 1111 01:07:37,601 --> 01:07:39,491 Es gibt 2 $. Ich werde es nicht brauchen. 1112 01:07:39,491 --> 01:07:40,871 Oh, du wirst es nicht brauchen. 1113 01:07:40,871 --> 01:07:42,121 Nun, wie willst du bezahlen? 1114 01:07:42,121 --> 01:07:44,111 - Zuerst gehe ich zu den Onkeln. - Ja, das ist gut. 1115 01:07:44,111 --> 01:07:45,551 Naja, nimm es trotzdem. 1116 01:07:45,551 --> 01:07:46,921 Was meinst du damit, du gehst zu den Onkeln? 1117 01:07:46,921 --> 01:07:49,101 Du bist verrückt, nicht mein Bruder. 1118 01:07:49,101 --> 01:07:50,791 Ja. 1119 01:07:50,791 --> 01:07:52,011 Ich möchte nur dorthin gehen, wo es ist 1120 01:07:52,011 --> 01:07:53,651 ein wenig Ruhe und Frieden. 1121 01:07:53,651 --> 01:07:54,351 Aber er ist verrückt. 1122 01:07:54,351 --> 01:07:56,221 Was wirst du im Haus eines Verrückten tun? 1123 01:07:56,221 --> 01:07:57,821 Und es gibt keine Mädchen im Land. 1124 01:07:57,821 --> 01:07:59,061 Das ist der Punkt. 1125 01:07:59,061 --> 01:08:01,901 Was ist los mit diesem verdammten Kind? 1126 01:08:01,901 --> 01:08:03,311 Es stellte sich heraus, dass es seltsam war. 1127 01:08:03,311 --> 01:08:04,211 Hol es dir, mach weiter. 1128 01:08:04,211 --> 01:08:05,241 Bekomme es. 1129 01:08:05,241 --> 01:08:06,731 Wie hast du ihn erwartet? 1130 01:08:06,731 --> 01:08:08,851 Keine Sorge, den Kindern geht es gut. 1131 01:08:08,852 --> 01:08:10,622 Sicher ist er ruhig. 1132 01:08:10,622 --> 01:08:13,372 Er spielt mit dem Hund, er spielt mit Little Cesar. 1133 01:08:13,372 --> 01:08:15,482 Er ist riesengroß glücklich. 1134 01:08:15,482 --> 01:08:16,562 Er liebt das Land, Luigi. 1135 01:08:16,562 --> 01:08:17,612 Er wurde dazu geboren. 1136 01:08:47,822 --> 01:08:49,622 Ah, ha ha. 1137 01:08:49,622 --> 01:08:50,932 Landgemüsesuppe. 1138 01:08:50,932 --> 01:08:52,392 Du magst Suppe, meinst du? 1139 01:08:52,392 --> 01:08:53,602 Hier sind wir. 1140 01:08:53,602 --> 01:08:56,662 Mein Mädchen hier, Rosina, du magst sie auch, nicht wahr? 1141 01:08:56,662 --> 01:08:59,512 Klar, sie ist sehr hübsch. 1142 01:08:59,512 --> 01:09:00,262 Sicher ist sie hübsch. 1143 01:09:00,262 --> 01:09:01,772 Magst du sie oder nicht? Nein, nein. 1144 01:09:01,772 --> 01:09:02,592 Ich mag sie. 1145 01:09:02,592 --> 01:09:03,292 Berühre sie. 1146 01:09:03,292 --> 01:09:04,142 Los, berühre sie. 1147 01:09:04,142 --> 01:09:05,762 Na los, sie beißt nicht, wissen Sie. 1148 01:09:05,762 --> 01:09:07,372 Los, berühre sie. 1149 01:09:07,372 --> 01:09:08,982 Felsfest. Willst du mehr Suppe? 1150 01:09:08,982 --> 01:09:11,402 Nein, nein. Das reicht. 1151 01:09:11,402 --> 01:09:12,362 Schauen Sie sich diesen Körper an, nicht wahr? 1152 01:09:12,362 --> 01:09:14,572 Vom Land gezüchtet, hm. 1153 01:09:14,572 --> 01:09:15,802 Sag es mir, Junge. 1154 01:09:15,802 --> 01:09:18,432 Du bist nicht wie dein alter Mann, oder? 1155 01:09:18,432 --> 01:09:20,412 Warum? Wie war er? 1156 01:09:20,412 --> 01:09:22,652 Junge, in deiner Familie hast du zwei Dinge falsch gemacht. 1157 01:09:22,652 --> 01:09:25,262 Eine Perle einer Mutter, ein Schwanz eines Vaters. 1158 01:09:26,052 --> 01:09:29,162 Er war den Weibern gegenüber immer ein ziemliches Arschloch. 1159 01:09:29,162 --> 01:09:30,072 Wie meinst du das? 1160 01:09:30,072 --> 01:09:32,742 War es nicht wahr, was er mir erzählt hat? 1161 01:09:32,742 --> 01:09:34,002 Mein Arsch. 1162 01:09:34,002 --> 01:09:36,272 Ich wette, er hat dir von all diesen afrikanischen Mädchen erzählt, oder? 1163 01:09:36,272 --> 01:09:38,822 - Ja. - Nur Müll. 1164 01:09:38,822 --> 01:09:41,352 Ich dachte, es wäre wahr. 1165 01:09:41,352 --> 01:09:43,562 Die erste Frau, mit der er jemals zusammen war... hör zu, 1166 01:09:43,562 --> 01:09:45,982 Ich habe sie kurz vor seiner Hochzeit in sein Bett gelegt. 1167 01:09:45,982 --> 01:09:49,042 Hey, Junge. 1168 01:09:49,042 --> 01:09:50,452 Du solltest nicht lachen, weißt du? 1169 01:09:50,452 --> 01:09:52,882 Ich meine, schließlich ist dein Vater... nun ja 1170 01:09:52,882 --> 01:09:53,972 Er wird immer ein Arschloch sein. 1171 01:09:57,532 --> 01:09:58,912 Ich habe dich nicht beleidigt, oder? 1172 01:09:58,912 --> 01:10:00,002 Oh nein. 1173 01:10:00,002 --> 01:10:01,902 Es ist einfach lustig herauszufinden, dass dein Vater ein größeres Arschloch ist 1174 01:10:01,902 --> 01:10:03,112 als du bist. 1175 01:10:03,112 --> 01:10:04,092 Bist du? 1176 01:10:04,092 --> 01:10:04,862 Ja, ich bin nicht so cool. 1177 01:10:04,862 --> 01:10:05,642 Nun ja, Junge. 1178 01:10:05,642 --> 01:10:08,282 Lassen Sie uns ein paar Dinge klarstellen ... äh, hier ist 1179 01:10:08,282 --> 01:10:09,272 das Huhn. 1180 01:10:09,272 --> 01:10:10,682 Magst du Hühnchen? 1181 01:10:10,682 --> 01:10:11,612 Äh huh. 1182 01:10:11,612 --> 01:10:13,222 Hey, seht euch die an, ja? 1183 01:10:15,272 --> 01:10:18,122 Sie muss hier oben die Kinder stillen, ihre Brüste sind so hoch. 1184 01:10:20,392 --> 01:10:24,062 Sie lacht die ganze Zeit. 1185 01:10:24,062 --> 01:10:26,012 Ah, was für ein Mädchen. 1186 01:10:26,012 --> 01:10:27,902 Hey, Rosina, wir haben hier eine Künstlerin. 1187 01:10:27,902 --> 01:10:28,852 Ein echter Künstler. 1188 01:10:28,852 --> 01:10:29,822 Er ist Musiker. 1189 01:10:29,822 --> 01:10:30,522 Wirklich? 1190 01:10:30,522 --> 01:10:32,882 Oh. 1191 01:10:32,882 --> 01:10:35,642 Ich wette, er ist ein guter Tänzer. Ah, Scheiße. 1192 01:10:35,642 --> 01:10:37,092 Rosina, das heißt nicht das des Kindes 1193 01:10:37,092 --> 01:10:38,522 ein Tänzer, um Himmels willen. 1194 01:10:38,522 --> 01:10:39,542 Die Kinder sind Künstler! 1195 01:10:39,542 --> 01:10:41,582 Spielt Klavier, okay? 1196 01:10:41,582 --> 01:10:43,952 Es tut mir leid, ich habe nie tanzen gelernt. 1197 01:10:43,952 --> 01:10:45,232 Oh, es ist schade. 1198 01:10:45,232 --> 01:10:46,092 Schade, dass du es nicht gelernt hast. 1199 01:10:46,092 --> 01:10:47,682 Du weißt wirklich nicht, wie man tanzt, oder? 1200 01:10:47,682 --> 01:10:48,382 Schade. 1201 01:10:48,382 --> 01:10:50,352 Lass mich dir etwas sagen, Junge, Tanzen ist ein alter Ritus. 1202 01:10:50,352 --> 01:10:51,282 Ein gesellschaftlicher Ritus. 1203 01:10:51,282 --> 01:10:52,612 Ein sexueller Ritus, oder? 1204 01:10:52,612 --> 01:10:55,922 Erst ein paar Tangos, dann los. 1205 01:10:55,922 --> 01:10:56,862 Ja. 1206 01:10:56,862 --> 01:10:58,402 Der Junge ist dabei, es zu lernen. 1207 01:10:58,402 --> 01:10:59,132 Hol den Plattenspieler. 1208 01:10:59,132 --> 01:11:01,602 Holen Sie den Plattenspieler und stellen Sie ihn hier auf die Terrasse. 1209 01:11:01,602 --> 01:11:03,412 Hey, sieh dir diesen Arsch an, ja? 1210 01:11:03,412 --> 01:11:04,742 Es ist so solide wie ein Fels. 1211 01:11:04,742 --> 01:11:05,742 Ich sage es dir, Junge. 1212 01:11:05,742 --> 01:11:07,502 So etwas habe ich noch nie gesehen. 1213 01:11:21,752 --> 01:11:22,732 Hey, komm schon. 1214 01:11:22,732 --> 01:11:23,712 Was zum Teufel ist das? 1215 01:11:23,712 --> 01:11:26,162 Schalten Sie es verdammt noch mal aus. Mambo! 1216 01:11:26,162 --> 01:11:27,142 Schalten Sie es aus. 1217 01:11:27,142 --> 01:11:28,472 Machen Sie weiter, ändern Sie es, bewegen Sie sich. 1218 01:11:28,472 --> 01:11:30,852 Na los, beeil dich. Oh. 1219 01:11:30,852 --> 01:11:32,452 Es war schön. Hübsch. 1220 01:11:32,452 --> 01:11:33,282 Was weißt du über nett. 1221 01:11:33,282 --> 01:11:34,282 Ändere einfach das verdammte Ding. 1222 01:11:34,282 --> 01:11:35,482 Das Ganze ist eine Frage des Timings. 1223 01:11:35,482 --> 01:11:36,282 Hier, gib mir deine Arme. 1224 01:11:36,282 --> 01:11:38,992 Eins zwei drei, eins zwei drei. 1225 01:11:38,992 --> 01:11:40,192 Hey, es ist ein Walzer. 1226 01:11:40,192 --> 01:11:41,462 Folge mir einfach. 1227 01:11:41,462 --> 01:11:45,322 Eins zwei drei, eins zwei drei, eins zwei drei, eins zwei 1228 01:11:45,322 --> 01:11:47,822 drei, eins zwei... Für einen Musiker sicherlich 1229 01:11:47,822 --> 01:11:49,712 Ich habe einen schlechten Tanzrhythmus, Junge. 1230 01:11:49,712 --> 01:11:50,412 Bring es zusammen. 1231 01:11:50,412 --> 01:11:53,312 Eins zwei drei, eins zwei drei, richtig ... 1232 01:11:53,312 --> 01:11:54,282 Nur eine Minute. 1233 01:11:54,282 --> 01:11:55,732 Du bist jetzt das Mädchen, okay? 1234 01:11:55,732 --> 01:11:57,192 Alles klar, ich werde das Mädchen sein. 1235 01:11:57,192 --> 01:11:58,152 Legen Sie Ihren Arm hierher. 1236 01:11:58,152 --> 01:11:59,612 Pass auf meine Füße auf, ich habe Hühneraugen. 1237 01:12:02,512 --> 01:12:04,352 Was zum Teufel machst du? 1238 01:12:06,732 --> 01:12:09,532 Komm schon, lass es los! Nimm eine Lektion, Junge. 1239 01:12:09,532 --> 01:12:11,622 Jetzt schauen Sie zu. Beobachten Sie, wie sanft ich es mache. 1240 01:12:14,822 --> 01:12:15,682 Schauen Sie genau hin. 1241 01:12:15,682 --> 01:12:16,542 Sehen Sie, wie es gemacht wird. 1242 01:12:16,542 --> 01:12:17,492 Schau mir zu. 1243 01:12:17,492 --> 01:12:18,342 Pass auf meine Hände auf. 1244 01:12:18,342 --> 01:12:20,602 Pass auf meine Hände auf. 1245 01:12:20,602 --> 01:12:22,672 Hey, schnapp sie dir. 1246 01:12:22,672 --> 01:12:24,942 Mach weiter. 1247 01:12:35,422 --> 01:12:36,412 Oh, tut mir leid! 1248 01:12:36,412 --> 01:12:38,902 Weitermachen! 1249 01:12:38,902 --> 01:12:41,892 Vergiss es, die sexuelle Sache. 1250 01:12:41,892 --> 01:12:42,892 Bekomme es! 1251 01:12:42,892 --> 01:12:44,882 Komm hinterher. 1252 01:12:59,822 --> 01:13:00,822 Komm her. 1253 01:13:04,302 --> 01:13:07,302 Du hast mich nur darum gebeten, dir einen Tropfen Wein zu bringen. 1254 01:13:07,302 --> 01:13:09,492 Du weißt, was ich wirklich will, du kleines Mädchen. 1255 01:13:09,492 --> 01:13:10,472 Nicht wahr? 1256 01:13:10,472 --> 01:13:11,932 Jetzt lassen Sie die Finger davon. 1257 01:13:11,932 --> 01:13:12,912 Die Finger davon lassen? 1258 01:13:12,912 --> 01:13:14,872 Kann ein Bär auf den Mond scheißen? 1259 01:13:14,872 --> 01:13:17,312 Hey, ich werde dich über die Planke gehen lassen. 1260 01:13:19,272 --> 01:13:20,732 Runter gehst du. 1261 01:13:20,732 --> 01:13:21,712 Oh, dein Neffe. 1262 01:13:21,712 --> 01:13:22,692 Er wird uns hier oben hören. 1263 01:13:22,692 --> 01:13:24,442 Gut, vielleicht lernt die kleine Scheiße etwas. 1264 01:13:25,142 --> 01:13:28,122 Nicht wie sein Vater, der von afrikanischen Frauen träumt. 1265 01:13:28,122 --> 01:13:29,622 - Nein, ich gehe. - Warten Sie eine Minute. 1266 01:13:29,622 --> 01:13:32,122 Warte, um Himmels willen. 1267 01:13:32,122 --> 01:13:34,122 Du kleiner Scheißer. 1268 01:13:34,122 --> 01:13:36,612 Gute Nacht, Kapitän. 1269 01:13:36,612 --> 01:13:39,112 Ich kann nicht einmal meine Stiefel ausziehen. 1270 01:14:22,822 --> 01:14:23,522 Sh. 1271 01:14:46,833 --> 01:14:48,953 Es wird Dir gefallen. 1272 01:14:52,363 --> 01:14:53,343 Oh, Gott. 1273 01:14:59,253 --> 01:15:00,253 Oh je. 1274 01:15:00,253 --> 01:15:01,393 Du bist so spät zu Hause. 1275 01:15:01,393 --> 01:15:03,933 Was versuchst du zu tun? deiner Mutter einen Herzinfarkt zu bereiten. 1276 01:15:03,933 --> 01:15:05,493 Ist es dir egal, was mit mir passiert? 1277 01:15:05,493 --> 01:15:07,393 Sag deiner Mutter, was los ist, mein Baby. 1278 01:15:07,393 --> 01:15:08,603 Sag es deiner Mutter. 1279 01:15:08,603 --> 01:15:10,873 Hören Sie zuerst mit Ihrem lächerlichen Heulen auf. 1280 01:15:10,873 --> 01:15:12,813 Zweitens: Hör auf, mir die Eier zu zerbrechen. 1281 01:15:12,813 --> 01:15:15,283 Und mischen Sie sich nicht wieder in mein Geschäft ein. 1282 01:15:15,283 --> 01:15:16,643 Oh! 1283 01:15:16,643 --> 01:15:18,453 Luigi! 1284 01:15:18,453 --> 01:15:19,753 Hast du den Verstand verloren? 1285 01:15:19,753 --> 01:15:21,153 Ist das eine Möglichkeit, mit deiner Mutter zu reden? 1286 01:15:21,153 --> 01:15:22,333 Gut gemacht, Junge. 1287 01:15:22,333 --> 01:15:23,593 Das hast du großartig gemacht, Bravo. 1288 01:15:23,593 --> 01:15:24,443 Hä? 1289 01:15:24,443 --> 01:15:25,493 Mein Sohn, der Straftäter. 1290 01:15:25,493 --> 01:15:27,323 Das ist eine feine Sache. 1291 01:15:27,323 --> 01:15:29,223 Da, da, da, mein Haustier. 1292 01:15:29,223 --> 01:15:30,103 Hast du gehört? 1293 01:15:30,103 --> 01:15:30,993 Ja, ich habe es gehört. 1294 01:15:30,993 --> 01:15:32,323 Ich habe es gehört. 1295 01:15:32,323 --> 01:15:35,063 Nun, ich denke, das Beste, was man in diesem Fall tun kann 1296 01:15:35,063 --> 01:15:36,403 ist, aufzuhören, um ihn herum zu heulen. 1297 01:15:36,403 --> 01:15:37,753 Verstehst du? 1298 01:15:37,753 --> 01:15:41,043 Zweitens denke ich, dass du besser aufhören solltest, diesem Jungen die Eier zu brechen. 1299 01:15:41,043 --> 01:15:42,053 Schau, das Kind ist erwachsen. 1300 01:15:42,053 --> 01:15:44,403 Es tut mir leid, aber so ist es. 1301 01:15:44,403 --> 01:15:45,913 Wie alt ist das Kind jetzt? MUTTER: 18. 1302 01:15:45,913 --> 01:15:48,243 18, ja. 1303 01:15:48,243 --> 01:15:50,093 Als ich 18 war, war ich in Afrika. 1304 01:15:50,093 --> 01:15:51,973 Hm, Junge. 1305 01:15:51,973 --> 01:15:53,043 Wie kommt es, dass du ganz allein hier bist? 1306 01:15:53,043 --> 01:15:56,323 Mein Onkel musste in den Laden gehen und Gabrielli machte sich auf den Weg. 1307 01:15:56,323 --> 01:15:59,433 Er ist vor etwa einer Stunde gegangen. 1308 01:15:59,433 --> 01:16:00,923 Hattest du eine schöne Zeit bei deinen Onkeln? 1309 01:16:00,923 --> 01:16:02,103 Ja, es war alles in Ordnung. 1310 01:16:02,103 --> 01:16:04,573 Ich hatte eine lustige Zeit, schätze ich. 1311 01:16:04,573 --> 01:16:05,603 Er ist ein ziemlich lustiger Typ. 1312 01:16:08,913 --> 01:16:15,303 Äh, weißt du... Ich habe dein Zimmer noch nie gesehen. 1313 01:16:15,303 --> 01:16:16,263 Lass uns gehen. 1314 01:16:20,083 --> 01:16:22,003 Hier ist es. 1315 01:16:22,003 --> 01:16:24,263 Es ist nichts Besonderes. 1316 01:16:24,263 --> 01:16:27,973 Äh... wenn ich dich darum bitten sollte, äh... 1317 01:16:27,973 --> 01:16:31,153 Geh ins Bett, was würdest du sagen? 1318 01:16:31,153 --> 01:16:35,483 Hm... Na ja, warum fragst du mich dann nicht? 1319 01:16:35,483 --> 01:16:38,453 Nun, ich schätze, ich frage dich. 1320 01:16:49,293 --> 01:16:52,713 Dann würde ich sagen, komm schon. 1321 01:16:52,713 --> 01:16:54,173 Dann pass auf. 1322 01:16:57,133 --> 01:16:59,043 Ich könnte etwas anderes fragen. 1323 01:16:59,043 --> 01:17:00,523 Dann frag mich. 1324 01:17:21,233 --> 01:17:26,033 Glaubst du... Glaubst du, dass es wehtun wird? 1325 01:17:26,033 --> 01:17:28,023 Ich weiß nicht. 1326 01:17:28,023 --> 01:17:29,333 Was meinst du damit, du weißt es nicht? 1327 01:17:29,333 --> 01:17:32,383 Du hast mir erzählt, dass du das schon oft gemacht hast. 1328 01:17:32,383 --> 01:17:37,893 Nun, um ehrlich zu sein, nicht so oft. 1329 01:17:37,893 --> 01:17:38,593 Wirklich? 1330 01:17:56,023 --> 01:17:58,513 Wie oft genau? 1331 01:17:58,513 --> 01:18:00,503 Nicht einmal. 1332 01:18:00,503 --> 01:18:02,493 Niemals? 1333 01:18:02,493 --> 01:18:03,983 Rechts. 1334 01:18:56,273 --> 01:18:58,273 Oh, es ist mein Onkel. 1335 01:18:58,273 --> 01:18:59,763 Beeil dich, geh in Gabriellis Zimmer. 1336 01:18:59,763 --> 01:19:01,753 Scheiße. 1337 01:19:01,753 --> 01:19:03,253 Aufleuchten. 1338 01:19:03,253 --> 01:19:04,243 Beeil dich! 1339 01:19:04,243 --> 01:19:06,733 Oh, meine Jacke. 1340 01:19:06,733 --> 01:19:10,723 Oh, meine Schuhe. 1341 01:19:10,723 --> 01:19:11,713 Bleib ruhig. 1342 01:19:11,713 --> 01:19:12,713 Ja ja. 1343 01:19:12,713 --> 01:19:13,703 ONKEL: Ich bin es. 1344 01:19:13,703 --> 01:19:16,193 EMANUELA: Oh, äh, ich dachte, du wärst unten im Laden. 1345 01:19:16,193 --> 01:19:17,443 ONKEL: Ich bin zurückgekommen, um ein paar Rechnungen zu holen. 1346 01:19:17,443 --> 01:19:18,893 Was machst du? Studieren? 1347 01:19:18,893 --> 01:19:21,173 EMANUELA: Äh, ich gehe gerade meine Anatomiestunde durch. 1348 01:20:02,633 --> 01:20:04,673 Wir müssen die Show von gestern Abend noch zu Ende bringen, 1349 01:20:04,673 --> 01:20:06,123 meine Freunde. 1350 01:20:06,123 --> 01:20:08,793 Wir mussten wegen mangelndem Publikumspublikum unterbrechen. 1351 01:20:08,793 --> 01:20:10,763 Ich habe das Gefühl, dass es heute Abend keine Show geben wird. 1352 01:20:10,763 --> 01:20:11,993 Ich glaube nicht, dass du zugehört hast. 1353 01:20:11,993 --> 01:20:13,563 Öffne deine Ohren und fang an, mir zuzuhören. 1354 01:20:13,563 --> 01:20:14,483 Oh, nur zu gut. 1355 01:20:14,483 --> 01:20:16,383 Nehmen Sie sich besser zusammen und machen Sie sich bereit. 1356 01:20:16,383 --> 01:20:17,313 Nein. 1357 01:20:17,313 --> 01:20:18,663 Was hast du gesagt? 1358 01:20:18,663 --> 01:20:19,623 Nein. 1359 01:20:21,063 --> 01:20:22,683 Sie wird schüchtern. 1360 01:20:22,684 --> 01:20:24,484 Das dürfen wir nicht zulassen. 1361 01:20:24,484 --> 01:20:27,994 Alles, was sie braucht, ist ein wenig Ermutigung. 1362 01:20:27,994 --> 01:20:30,184 Wir helfen ihr besser beim Ausziehen. 1363 01:20:34,174 --> 01:20:36,124 Bist du verrückt? 1364 01:20:36,124 --> 01:20:38,294 Was zum Teufel hast du vor? 1365 01:20:38,294 --> 01:20:40,214 Was machst du? 1366 01:20:40,214 --> 01:20:41,514 Warum bin ich immer derjenige, der sich auszieht? 1367 01:20:41,514 --> 01:20:44,754 Hä? Jetzt sind Sie an der Reihe. 1368 01:20:44,754 --> 01:20:46,064 Ich werde dich ruinieren. 1369 01:20:46,064 --> 01:20:48,854 Ich werde dich für immer ruinieren. 1370 01:20:48,854 --> 01:20:50,894 Du wirst nie wieder in der Lage sein, dein Gesicht zu zeigen. 1371 01:20:50,894 --> 01:20:53,524 Oh, diese Zeile wird nicht funktionieren. 1372 01:20:53,524 --> 01:20:55,764 Sie können diese nicht mehr verwenden. 1373 01:20:55,764 --> 01:20:56,524 Ich habe die Negative. 1374 01:20:56,524 --> 01:20:57,334 Nein, ich habe sie. 1375 01:20:57,334 --> 01:21:00,364 Es war das schönste Geschenk, das ich je hatte. 1376 01:21:00,364 --> 01:21:01,964 Du wolltest, dass er das denkt 1377 01:21:01,964 --> 01:21:03,904 anfällig für jeden deiner Wünsche. 1378 01:21:03,904 --> 01:21:05,804 Nun, worauf warten Sie noch? 1379 01:21:05,804 --> 01:21:07,464 Verschwenden Sie keine Zeit. 1380 01:21:07,464 --> 01:21:09,394 Verdammt, was will sie? 1381 01:21:09,394 --> 01:21:11,574 Sag ihr, es war alles ein Witz. Lass mich in ruhe. 1382 01:21:11,574 --> 01:21:13,924 Du bist jetzt nicht sehr mutig, oder? 1383 01:21:13,924 --> 01:21:15,854 Sag es. Sag es. 1384 01:21:15,854 --> 01:21:18,064 Du wolltest Liebe machen, aber nicht mit mir. 1385 01:21:18,064 --> 01:21:19,054 Mit ihm. 1386 01:21:33,994 --> 01:21:36,444 Du würdest so etwas doch nicht glauben, oder? 1387 01:21:36,444 --> 01:21:37,404 Sie ist verrückt. 1388 01:21:52,144 --> 01:21:53,054 Danke, Alessandro. 1389 01:21:57,294 --> 01:21:58,614 Es war viel schwieriger als ich dachte. 1390 01:22:03,434 --> 01:22:05,464 Das hätte ich nicht gedacht. 1391 01:22:05,464 --> 01:22:07,694 Was? 1392 01:22:07,694 --> 01:22:11,254 Nun, um zu erkennen, was... Was wirklich geschah. 1393 01:22:11,254 --> 01:22:14,724 Und ich weiß jetzt, dass du getan hast, was du getan hast, weil du 1394 01:22:14,724 --> 01:22:15,494 wurden erpresst. 1395 01:22:15,494 --> 01:22:17,704 Und es tut mir wirklich leid. 1396 01:22:17,704 --> 01:22:21,604 Stört Sie der Gedanke an Erpressung? 1397 01:22:21,604 --> 01:22:24,454 Ja. 1398 01:22:24,454 --> 01:22:28,164 Nun, es existiert in jeder Beziehung. 1399 01:22:28,164 --> 01:22:29,714 Ehemänner und Ehefrauen. 1400 01:22:29,714 --> 01:22:31,584 Geht ständig weiter. 1401 01:22:31,584 --> 01:22:33,684 Zwischen Eltern und Kindern. 1402 01:22:33,684 --> 01:22:35,154 Sogar Freunde. 1403 01:22:35,154 --> 01:22:37,814 Jeder nutzt die eine oder andere Art von Erpressung. 1404 01:22:37,814 --> 01:22:41,074 Lassen Sie sich in Zukunft nicht zu sehr überraschen. 1405 01:22:41,074 --> 01:22:42,724 Es scheint eine traurige Sache zu sein, sie benutzen zu müssen. 1406 01:22:46,364 --> 01:22:51,054 Und mein Alessandro, die Chancen stehen gut, dass du dich eines Tages wiederfinden wirst 1407 01:22:51,054 --> 01:22:53,144 mit emotionaler Erpressung. 1408 01:22:53,144 --> 01:22:55,904 Alles in allem ist Gabriellis einziger Fehler 1409 01:22:55,904 --> 01:22:58,614 tat es so offen. 1410 01:22:58,614 --> 01:23:02,134 Wird es in meinem Leben viel davon geben? 1411 01:23:02,134 --> 01:23:04,714 Ich fürchte schon. 1412 01:23:04,714 --> 01:23:06,924 - Mit allen? - Fast. 1413 01:23:06,924 --> 01:23:09,424 Aber nicht heute Abend. 1414 01:23:09,424 --> 01:23:12,874 Dieser Abend wird etwas Besonderes sein. 1415 01:23:12,874 --> 01:23:14,154 Laura, ich bin in dich verliebt. 1416 01:23:25,634 --> 01:23:27,124 Lass uns ausziehen. 1417 01:24:51,954 --> 01:24:53,954 Ich liebe dich, Laura. 1418 01:24:53,954 --> 01:24:55,954 MISS FORMENTI: Ja. Ja. 1419 01:25:01,934 --> 01:25:04,434 Oh Baby, wie schön. Ich will dich. 1420 01:25:07,924 --> 01:25:09,424 Hab keine Angst. 1421 01:25:15,414 --> 01:25:16,904 Oh, es ist gut. 1422 01:25:16,904 --> 01:25:18,404 Also sehr gut. 1423 01:25:21,404 --> 01:25:22,894 Sanft. 1424 01:25:22,894 --> 01:25:25,194 Ja. Langsam. 1425 01:25:25,194 --> 01:25:28,384 Laura. 1426 01:25:28,384 --> 01:25:29,384 Ja. 1427 01:25:29,384 --> 01:25:30,884 Ja. 1428 01:25:35,374 --> 01:25:37,364 Du siehst, du bist wunderbar. 1429 01:25:52,834 --> 01:25:53,834 Alles klar, morgen. 1430 01:25:53,834 --> 01:25:56,824 Hier, ich helfe Ihnen dabei. Danke schön. 1431 01:26:51,715 --> 01:26:54,215 Komm schon, Dummkopf! 1432 01:26:54,215 --> 01:26:55,205 Aufleuchten. 1433 01:27:28,645 --> 01:27:31,175 Es war gar nicht so schwierig. 1434 01:27:31,175 --> 01:27:33,815 Nein. 1435 01:27:33,815 --> 01:27:35,045 Alles hat einen Anfang. 1436 01:27:35,045 --> 01:27:35,795 Ich denke schon. 1437 01:27:35,795 --> 01:27:37,545 Es ist seltsam, aber... Seltsam? 1438 01:27:37,545 --> 01:27:38,545 Was ist seltsam? 1439 01:27:38,545 --> 01:27:40,405 Weißt du, neulich in meinem Zimmer? 1440 01:27:40,405 --> 01:27:42,255 Als dein Onkel hereinkam? 1441 01:27:42,255 --> 01:27:43,775 Ich konnte in dieser Nacht nicht schlafen und ich 1442 01:27:43,775 --> 01:27:45,245 Dachte, selbst wenn du nicht auftauchst 1443 01:27:45,245 --> 01:27:46,235 wir hätten es nicht getan. 1444 01:27:46,235 --> 01:27:47,215 Warum nicht? 1445 01:27:47,215 --> 01:27:49,445 Weil du an diesem Tag so unbeholfen wirktest, wie ein kleiner Junge 1446 01:27:49,445 --> 01:27:50,535 so unsicher. 1447 01:27:50,535 --> 01:27:52,505 Ihr habt alle Daumen gedrückt, als wüsste ihr nicht, wo ihr anfangen sollt. 1448 01:27:52,505 --> 01:27:54,905 Und dann heute... 1449 01:27:54,905 --> 01:27:57,305 Heute ist eine andere Geschichte! 1450 01:28:02,105 --> 01:28:04,255 Ein neuer Tag!